WEBVTT



00:00:31.230 --> 00:00:36.630
일본인들은 예로부터
그래서 그들은 자연을 존중하고 자연과 공존했습니다.

00:00:38.170 --> 00:00:42.970
자연에서 영감을 받아,
그러나 그는 운명에 저항하지 않는다.

00:00:43.960 --> 00:00:46.550
계속 열심히 일하세요.


00:00:50.640 --> 00:00:54.270
이것은 많은 사람들에게 "미치"로 알려져 있습니다. (경로)


00:00:56.870 --> 00:01:02.060
다도, 꽃꽂이,
향 추정,

00:01:05.030 --> 00:01:06.140
그리고 또한,


00:01:07.940 --> 00:01:08.940
유도(목욕의 길),


00:01:10.150 --> 00:01:13.490
일본에는 다양한 경로가 있습니다.


00:01:14.040 --> 00:01:16.450
그러나 절대적인 우위를 점하는 길은 없습니다.


00:01:19.260 --> 00:01:23.950
일상 속에서 자신의 길을 찾는다


00:01:24.430 --> 00:01:30.975
그리고 그것을 계속해서 연마하는 것이
δάνει στζζή μια λαμπερή λάμψm.

00:01:34.930 --> 00:01:35.930
마치


00:01:38.340 --> 00:01:40.910
이 이야기에서.


00:02:13.840 --> 00:02:18.280
입욕제의 세계에 오신 것을 환영합니다.


00:02:44.630 --> 00:02:45.330
안녕하세요


00:02:45.331 --> 00:02:47.290
선생님?
저는 호소이입니다.

00:02:47.880 --> 00:02:48.690
무슨 일이야?


00:02:48.691 --> 00:02:52.079
건물 외관의 디자인
높은 평가를 받았습니다.

00:02:52.080 --> 00:02:53.269
하지만...


00:02:53.270 --> 00:02:54.120
하지만 뭐?


00:02:54.121 --> 00:02:58.389
대통령은 그 일을 맡길 것인지 궁금해한다.
중소기업의 건물 전체는 지속 가능합니다.

00:02:58.390 --> 00:02:59.000
그래서?


00:02:59.001 --> 00:03:00.240
그는 거절했습니다.


00:03:02.130 --> 00:03:03.869
이해했습니다.


00:03:03.870 --> 00:03:05.399
그리고,


00:03:05.400 --> 00:03:07.519
이번 달 말에 나는...


00:03:07.520 --> 00:03:08.490
사임하시겠습니까?


00:03:08.491 --> 00:03:12.269
사무실 임대료도 연체됐다.
당신에게는 어려울 수도 있습니다.

00:03:12.270 --> 00:03:13.410
원하는 대로 하세요.


00:03:56.550 --> 00:03:58.570
아빠, 열심히 일해주셔서 감사합니다.


00:04:07.650 --> 00:04:10.739
료타야, 꼭 씻어라
목 뒤도 잘.

00:04:10.740 --> 00:04:11.880
알았어.


00:04:17.710 --> 00:04:19.400
안녕 꼬마야.


00:04:20.250 --> 00:04:21.750
사과해야 해.


00:04:22.140 --> 00:04:23.879
무슨 일이야, 료타?


00:04:23.880 --> 00:04:26.990
네 엄마는 너에게 매너를 가르쳐주지 않았어.


00:04:29.030 --> 00:04:30.900
빨리 사과해


00:04:31.360 --> 00:04:32.360
이봐!


00:04:35.080 --> 00:04:36.980
뭔가 문제가 있나요?


00:04:52.570 --> 00:04:54.280
나를 깔보는 거야, 이 멍청아?


00:05:06.890 --> 00:05:08.890
목 뒷부분도 씻는 것을 잊지 마세요.


00:05:22.580 --> 00:05:25.940
에 문제를 일으키다
목욕은 허용되지 않습니다

00:05:50.120 --> 00:05:53.750
문신 좋네요, 멋있어 보이네요.


00:05:54.160 --> 00:05:57.639
힘이 안들어온다
그냥 겉모습으로.

00:05:57.640 --> 00:06:00.419
아빠는 어때요?


00:06:00.420 --> 00:06:01.759
아빠 보고 싶니?


00:06:01.760 --> 00:06:02.760
그렇습니다.


00:06:03.500 --> 00:06:07.579
료타가 행동한다면,
아빠가 너를 만나러 올 것이다.

00:06:07.580 --> 00:06:08.580
정말요?


00:06:08.890 --> 00:06:12.039
네, 료타가 착한 아이라면요.


00:06:12.040 --> 00:06:15.690
난 착한 아이가 될 거라고 약속해요.


00:06:17.590 --> 00:06:18.850
번호 1035,


00:06:19.470 --> 00:06:21.820
목욕할 시간이야.
귀찮게 하지 말고 계속하세요.

00:06:24.050 --> 00:06:25.480
앞으로 나아가십시오.


00:06:26.810 --> 00:06:30.210
1, 2, 1, 2, 1, 2.


00:06:44.460 --> 00:06:46.879
1035번, 서둘러요.


00:06:46.880 --> 00:06:47.880
그렇습니다.


00:06:55.970 --> 00:06:57.230
끝.


00:07:19.530 --> 00:07:21.040
이메일이 도착했습니다.


00:07:23.000 --> 00:07:24.569
뭔가 좋은 것 같아요.


00:07:24.570 --> 00:07:25.570
무엇?


00:07:32.980 --> 00:07:33.980
이건 뭐죠?


00:07:34.190 --> 00:07:37.359
에라미야가 히데요시에게 바친 공물:


00:07:37.360 --> 00:07:40.149
신비로운 목욕 도구 세트,


00:07:40.150 --> 00:07:41.710
평민에게는 적합하지 않습니다.


00:07:42.570 --> 00:07:46.110
해당 품목은 한정되어 있으므로 빠르게 조치하시기 바랍니다.


00:07:46.710 --> 00:07:47.400
어느 것?


00:07:47.401 --> 00:07:49.349
퇴직금은 얼마나 받을 수 있나요?


00:07:49.350 --> 00:07:50.449
아니요, 별로요.


00:07:50.450 --> 00:07:52.030
또 갑니다.


00:07:52.570 --> 00:07:55.509
당신의 집은 개조 중입니까?
편백나무로 만든 욕조를 갖고 싶나요?

00:07:55.510 --> 00:07:57.309
방금 제품 카탈로그를 가져왔습니다.


00:07:57.310 --> 00:08:01.600
당신이 안으로 들어가고 있기 때문에
목욕 예식, 완벽하지 않나요?

00:08:02.100 --> 00:08:04.470
사실, 나는 정말 원해요
편백나무 욕조.

00:08:04.970 --> 00:08:07.250
이건 어때요?


00:08:07.570 --> 00:08:13.450
에도 중기의 수선
에라미야 가문의 문장이 새겨져 있습니다.

00:08:17.570 --> 00:08:20.000
아니, 아니.


00:08:33.570 --> 00:08:36.869
선생님, 기대하겠습니다
당신의 뛰어난 디자인에.

00:08:36.870 --> 00:08:38.069
어쨌든, 뭔가 만들어 보도록 할게요.


00:08:38.070 --> 00:08:39.980
감사합니다.


00:08:43.250 --> 00:08:47.119
대통령님, 좋은 소식입니다!


00:08:47.120 --> 00:08:49.490
마루켄 온천;


00:08:49.980 --> 00:08:55.950
거기에 아파트를 지으면
우리는 확실히 좋은 가격을 얻을 수 있습니다.

00:09:36.000 --> 00:09:37.370
나는 돌아왔다.


00:10:28.690 --> 00:10:29.690
당신은 누구입니까?


00:10:29.720 --> 00:10:31.789
아니, 당신이 누구인지 물어봐야 할 것 같습니다.


00:10:31.790 --> 00:10:33.800
저는 아키야마, 아키야마 이즈미입니다.


00:10:36.310 --> 00:10:38.260
당신은 고로의 여자친구인가요?


00:10:38.700 --> 00:10:41.300
아니요, 저는 여기서 일하고 살고 있습니다.


00:10:42.140 --> 00:10:44.789
아무튼 문을 열어보세요.


00:10:44.790 --> 00:10:46.129
전화해서 도움을 청하겠습니다.


00:10:46.130 --> 00:10:48.010
이곳은 내 방이다.


00:10:55.800 --> 00:10:57.959
나는 이 집의 가장이다.


00:10:57.960 --> 00:10:59.479
가장은 미우라 사토로.


00:10:59.480 --> 00:11:01.289
나는 그의 동생 미우라 시로입니다


00:11:01.290 --> 00:11:04.026
그런 말은 처음 들어보네요
가장에게는 형제가 있습니다.

00:11:04.050 --> 00:11:09.250
도쿄의 유명한 건축가
그리고 시골 목욕탕의 주인.

00:11:10.210 --> 00:11:13.050
성취격차가 너무 크네요
조금 부끄러운 말일 수도 있겠네요.

00:11:13.710 --> 00:11:16.849
사람들에게 말하는 것은 그렇게 부끄러운 일이 아니다.
건축가가 되는 것에 대해서요, 그렇죠?

00:11:16.850 --> 00:11:18.730
건축가가 아니잖아
정말 당황스럽죠?

00:11:19.530 --> 00:11:22.409
야, 커튼 좀 쳐라.


00:11:22.410 --> 00:11:23.970
물론이죠. 지금 할게요.


00:11:27.590 --> 00:11:31.230
아닌 남동생을 만나다
오랫동안 많은 성과를 거두었습니다.

00:11:35.170 --> 00:11:36.000
(가게를 닫는다)


00:11:36.001 --> 00:11:37.300
(가게를 열다)


00:11:41.540 --> 00:11:42.570
완료.


00:11:43.120 --> 00:11:43.980
안녕하세요.


00:11:43.980 --> 00:11:44.980
안녕하세요.


00:11:47.340 --> 00:11:48.650
매장이 열려있습니다.


00:11:51.260 --> 00:11:52.260
여기.


00:11:56.120 --> 00:11:58.330
이 초콜릿은 뭔가가 아니야
μπορειτε να βρειτε οπουδήποτε.

00:12:07.120 --> 00:12:08.739
나는 과자 팬이 아닙니다.


00:12:08.740 --> 00:12:13.020
완벽해요, 코코아가 80%이고 씁쓸해요.


00:12:13.740 --> 00:12:14.780
왜 돌아왔나요?


00:12:15.520 --> 00:12:17.500
당신은 너무 무관심해요.


00:12:17.810 --> 00:12:20.010
나는 당신이 걱정되기 때문에 돌아 왔습니다.


00:12:21.150 --> 00:12:23.220
넌 우리 아버지 장례식에도 참석하지 않았어


00:12:25.120 --> 00:12:27.110
그 당시 나는 바빴습니다.


00:12:28.190 --> 00:12:29.730
이제 시간이 되셨나요?


00:12:30.970 --> 00:12:33.949
목욕탕 오픈, 재미있나요?


00:12:33.950 --> 00:12:36.600
언제 느낄 것인가?
αΠσθήρήτις ολοκλήρΩσις?

00:12:38.030 --> 00:12:39.750
언제까지 열어둘 생각인가요?


00:12:40.190 --> 00:12:41.359
환영합니다.


00:12:41.360 --> 00:12:42.499
환영합니다.


00:12:42.500 --> 00:12:44.189
고로,


00:12:44.190 --> 00:12:46.489
당신은 여기에 첫 번째 사람입니다.
이제 큰 소리로 노래할 수 있습니다.

00:12:46.490 --> 00:12:48.550
그래서 내가 왔습니다.


00:12:49.140 --> 00:12:50.140
여기.


00:12:53.520 --> 00:12:54.520
이런


00:12:55.210 --> 00:12:56.330
정기적으로 와주셔서 감사합니다.


00:12:58.010 --> 00:12:59.789
저는 고로의 형이에요.


00:12:59.790 --> 00:13:02.820
이렇게 잘생긴 남자가 프런트에 있는데,


00:13:03.250 --> 00:13:07.080
여성고객이 늘어나게 됩니다.


00:13:16.740 --> 00:13:19.660
같은 사람을 대하는 것
하루하루가 쉽지 않죠?

00:13:21.920 --> 00:13:23.340
일이 잘 안 풀리나요?


00:13:25.550 --> 00:13:27.989
갑자기 돌아오는 건 보통 일이 아니다.


00:13:27.990 --> 00:13:29.680
아니요, 그게 아닙니다.


00:13:31.340 --> 00:13:32.699
이것은 좋지 않습니다.


00:13:32.700 --> 00:13:33.700
무슨 일이야?


00:13:35.180 --> 00:13:39.310
다시 시골로 달려가서
상황이 힘들어질 때만.

00:13:42.790 --> 00:13:48.199
둘 다 논쟁을 멈추세요.


00:13:48.200 --> 00:13:55.190
나를 두고 싸우지 마세요.


00:14:32.620 --> 00:14:33.700
압력을 가하세요. 압력을 가하세요.


00:14:35.630 --> 00:14:36.380
예, 그렇습니다.


00:14:36.381 --> 00:14:37.779
지금 열려 있나요?


00:14:37.780 --> 00:14:39.170
네, 들어오세요.


00:14:47.020 --> 00:14:48.220
무엇을 원하시나요?


00:14:48.840 --> 00:14:50.630
볶음면을 먹을게요.


00:14:52.260 --> 00:14:55.370
아, 그럴 수도 있지...


00:14:57.910 --> 00:14:59.850
당신은 미우라 가문 출신인가요?


00:15:01.030 --> 00:15:02.030
그렇습니다.


00:15:02.290 --> 00:15:06.809
시로, 당신은 세련됐어요.


00:15:06.810 --> 00:15:08.990
당신을 거의 인식하지 못했습니다.


00:15:10.880 --> 00:15:13.079
성공한 도쿄 사람들은 다릅니다.


00:15:13.080 --> 00:15:14.690
아니요, 전혀 그렇지 않습니다.


00:15:17.070 --> 00:15:19.310
아버지의 장례식에서 무슨 일이 일어났나요?


00:15:21.020 --> 00:15:23.449
나는 일이 너무 바빴다.


00:15:23.450 --> 00:15:26.890
고로는 모든 일을 혼자 처리했습니다.


00:15:28.550 --> 00:15:31.650
미우라 가문의 시로입니다.


00:15:33.160 --> 00:15:34.410
볶음면.


00:15:36.570 --> 00:15:38.030
이미 불이 꺼졌습니다.


00:15:38.360 --> 00:15:39.360
휴식.


00:15:44.610 --> 00:15:46.180
잠깐만요


00:15:46.480 --> 00:15:47.280
다음에 다시 올게요.


00:15:47.281 --> 00:15:48.899
아, 어서.


00:15:48.900 --> 00:15:53.150
그 사람이 점점 더 많아지고 있어요.
나이가 들수록 고집이 세다. 죄송합니다.

00:15:54.340 --> 00:15:55.770
여기에 얼마나 오래 머물 예정인가요?


00:15:56.090 --> 00:15:58.330
너 너무 바빠서 그럴 거야.
나 곧 떠날 거야, 그렇지?

00:15:58.640 --> 00:16:00.750
상속 문제에 참석해야 합니다.


00:16:02.160 --> 00:16:03.569
난 며칠 더 있을 거야


00:16:03.570 --> 00:16:05.180
흠, 기다리고 있겠습니다.


00:16:16.850 --> 00:16:17.680
무슨 일이야?


00:16:17.681 --> 00:16:23.060
그 사람이 참석하지 않아서 당신은 화가 났어요
그의 아버지의 장례식.

00:16:23.580 --> 00:16:27.189
직접 만나본 후에도
그에게 화를 내기가 어렵습니다.

00:16:27.190 --> 00:16:29.479
잠깐, 왜 그래?
갑자기 맥주가 필요해?

00:16:29.480 --> 00:16:30.070
딱 한 병.


00:16:30.071 --> 00:16:31.600
- 안 된다고 했어요.
- 제발.

00:16:51.490 --> 00:16:52.490
환영합니다.


00:16:55.410 --> 00:16:56.680
환영합니다.


00:16:57.880 --> 00:16:59.650
선생님을 기다리고 있었습니다.


00:17:00.270 --> 00:17:01.240
제발, 제발, 제발.


00:17:01.241 --> 00:17:02.599
그 사람은 누구입니까?


00:17:02.600 --> 00:17:05.159
온천 평론가,
오타 요이치 교수.

00:17:05.160 --> 00:17:06.670
"온천랭킹"


00:17:06.671 --> 00:17:09.529
해서는 안되는 사람
이 업계에 대한 위반입니다.

00:17:09.530 --> 00:17:10.929
대욕장은 저쪽에 있어요.


00:17:10.930 --> 00:17:12.349
지금 당장 거기로 데려가 주세요.


00:17:12.350 --> 00:17:16.339
일명 대욕장
여관의 철학입니다.

00:17:16.340 --> 00:17:17.849
이해합니다.


00:17:17.850 --> 00:17:19.040
- 가방을 여기로 가져오세요.
- 예.

00:17:46.400 --> 00:17:48.750
이건 마시지 않는 게 낫습니다.


00:17:57.670 --> 00:18:00.130
사람들이 어떤지 모르시나요?
이 세상의 나를 말하는 걸까?

00:18:00.610 --> 00:18:02.729
온천순수주의자.


00:18:02.730 --> 00:18:04.969
온천순수주의자.


00:18:04.970 --> 00:18:06.530
저를 확인해 보세요.


00:18:08.220 --> 00:18:13.819
그럴 시간이 없어
회전하는 욕조에 몸을 담그십시오.

00:18:13.820 --> 00:18:15.339
선생님, 잠시만 기다려주세요.


00:18:15.340 --> 00:18:17.269
만지지 마세요. 더러워요.


00:18:17.270 --> 00:18:19.659
부탁드립니다, 선생님.


00:18:19.660 --> 00:18:21.420
부탁드립니다, 선생님.


00:18:22.510 --> 00:18:23.560
선생님.


00:18:31.440 --> 00:18:36.340
오타 요이치 아닌가요?
온천 청소부?

00:18:44.550 --> 00:18:46.450
- 안녕하세요.


00:19:16.500 --> 00:19:18.320
본가는 회복 중인 상태로,


00:19:18.630 --> 00:19:21.119
오늘은 제가 지도하겠습니다.


00:19:23.840 --> 00:19:24.840
그래서,


00:19:33.860 --> 00:19:37.060
오늘의 서예와 그림은
“목욕의 길, 마음이 따뜻해지는 길.”

00:19:37.870 --> 00:19:42.299
14대 후계자의 글씨이다.
본가 카엔카의 할아버지 요노유케 가문.

00:19:42.300 --> 00:19:44.740
목욕은 사람의 마음을 따뜻하게 하기 위해 존재합니다.


00:19:45.050 --> 00:19:47.580
근본적인 정신
목욕방법은

00:19:48.380 --> 00:19:52.310
원래의 목적을 잊지 않도록,
본가로부터 물려받은 가르침.

00:20:02.430 --> 00:20:07.289
오늘은 요코야마 씨의 다섯 번째 날입니다.
합류 이후부터 가르치고 있다.

00:20:07.290 --> 00:20:12.030
에티켓을 보여드리겠습니다
누구나 화장실에 들어갈 수 있게 해주세요.

00:22:02.860 --> 00:22:07.510
수프 한 방울 한 방울이 자비입니다.
모든 운명을 유지할 수 있습니다.

00:22:08.330 --> 00:22:12.340
16대 당주라는 이름의
"운명을 유지하다"라는 뜻의 "엔류"입니다.

00:22:12.650 --> 00:22:15.660
요노유케 가문은 이렇게


00:22:16.060 --> 00:22:20.690
새로운 방법을 고안하는 습관이 있다
개념화 이후.

00:22:21.230 --> 00:22:22.230
즉,


00:22:23.200 --> 00:22:24.710
유도의 방법은


00:22:25.380 --> 00:22:28.860
탁월한 발자취에서 유래
수영계의 선배.

00:22:30.310 --> 00:22:32.120
지금까지 질문이 있으신가요?


00:22:34.880 --> 00:22:35.880
요코야마 씨,


00:22:41.090 --> 00:22:44.979
이러한 방법을 따라야 합니까?


00:22:44.980 --> 00:22:46.300
좋은 질문입니다.


00:22:48.630 --> 00:22:52.200
"신이쿠"라는 용어를 꼭 기억해주세요.


00:22:54.160 --> 00:22:58.910
그것은 자신을 위한 시련이다
아무도 보고 있지 않을 때.

00:22:59.990 --> 00:23:03.379
수프 경로의 열쇠는 여기에 있습니다.


00:23:03.380 --> 00:23:09.295
몸을 따뜻하게 한 후 국물에서 나오는데,
그런 다음 자신에게 물을 붓는 것을 "리고"라고 합니다.

00:23:10.930 --> 00:23:12.219
더위와 추위를 번갈아가면서,


00:23:12.220 --> 00:23:15.719
긴장을 풀어주다
정신은 "Fengzui"라고 불립니다.

00:23:15.720 --> 00:23:18.659
에티켓에 능숙할수록
수프의 레벨이 높아집니다.

00:23:18.660 --> 00:23:20.049
손수건의 색깔은,


00:23:20.050 --> 00:23:22.459
순서대로 진행
파란색, 검정색, 빨간색 중.

00:23:22.460 --> 00:23:23.560
아빠


00:23:24.540 --> 00:23:26.599
난 이미 알아냈어
연금기금의 활용.

00:23:26.600 --> 00:23:27.869
돈을 통해 행복을 찾고,


00:23:27.870 --> 00:23:29.839
언니의 결혼식.


00:23:29.840 --> 00:23:31.580
마이코는 졸업하고 여행을 계획하고 있습니다.


00:23:32.140 --> 00:23:33.599
엄마는 기모노 세트를 원해요.


00:23:33.600 --> 00:23:37.380
흠, 그런데 예산을 초과하는 것 같네요.


00:23:37.940 --> 00:23:41.989
행복은 다양한 것에서 찾을 수 있습니다.


00:23:41.990 --> 00:23:44.109
정말 그럴 필요가 있을까?
ανακαινισιτου μπάνιου;

00:23:44.110 --> 00:23:45.689
행복은 목욕에서 발견됩니다.


00:23:45.690 --> 00:23:48.449
어쩌면 우리는 잠시 후에 이사하게 될 것입니다.


00:23:48.450 --> 00:23:50.349
그러면 우리는 큰 욕실을 지을 수 있어요.


00:23:50.350 --> 00:23:51.359
아빠, 저한테는


00:23:51.360 --> 00:23:53.129
큰 문제는 아닙니다.


00:23:53.130 --> 00:23:54.410
이 40년 동안,


00:23:54.870 --> 00:23:58.090
가족을 위해 열심히 일하고,


00:23:59.030 --> 00:24:00.430
결코 아무것도 낭비하지 않고,


00:24:01.000 --> 00:24:03.879
내 유일한 관심은 목욕이에요.


00:24:03.880 --> 00:24:07.849
이것은 인생 최고의 수프입니다.


00:24:07.850 --> 00:24:09.270
욕조에 몸을 담글 때마다


00:24:09.670 --> 00:24:11.730
소소한 행복을 느낄 수 있어요.


00:24:12.930 --> 00:24:13.930
목욕.


00:24:14.960 --> 00:24:17.009
꿈이요, 희망이요,


00:24:17.010 --> 00:24:21.160
그들의 꿈과 희망
που θετρούν τmet σούπα Ως μονοπάτι.

00:24:21.740 --> 00:24:23.499
농담이죠?


00:24:23.500 --> 00:24:25.529
아니면 계획대로 진행해야 할까요?


00:24:25.530 --> 00:24:26.789
새로운 목욕을 정말 기대하고 있어요.


00:24:26.790 --> 00:24:30.640
편백나무 예산
욕조가 좀 빡빡해요.

00:24:31.930 --> 00:24:33.930
수프를 만드는 방법을 극한으로 끌어올려 보세요


00:24:34.360 --> 00:24:36.140
이것은 어려운 여정이 될 수 있습니다.


00:25:06.460 --> 00:25:07.579
문 커튼을 걸어보자.


00:25:07.580 --> 00:25:08.600
그렇습니다.


00:25:10.760 --> 00:25:12.900
다음 단계는 제가 처리하겠습니다.
제발.

00:25:26.410 --> 00:25:27.690
매장이 열려있습니다.


00:25:42.440 --> 00:25:43.579
실례합니다.


00:25:43.580 --> 00:25:47.090
마루카네 온천.


00:25:47.630 --> 00:25:48.630
들어오시나요?


00:25:56.030 --> 00:25:58.790
당신은 외부인을 속일 수 있지만 나는 그렇지 않습니다.


00:25:59.690 --> 00:26:00.819
이곳은 온천이 아닙니다.


00:26:00.820 --> 00:26:02.699
네, 여기서는 우물물을 사용합니다.


00:26:02.700 --> 00:26:05.419
당신은 뻔뻔하게 사람들을 속이고 있습니다.


00:26:05.420 --> 00:26:07.769
분명 그냥 목욕탕이었는데,
감히 온천이라고 부를 만하다.

00:26:07.770 --> 00:26:08.849
이거 사기 아닌가요?


00:26:08.850 --> 00:26:12.359
이 근처에는 목욕탕이 있다고 들었어
예로부터 온천이라고 불렸습니다.

00:26:12.360 --> 00:26:14.159
과거에 무슨 일이 일어났든 괜찮습니다.


00:26:14.160 --> 00:26:17.270
덥지 않다면
봄아, 말하지 마.

00:26:18.800 --> 00:26:21.529
서둘러 밖에서 표지판을 다시 작성하세요.


00:26:21.530 --> 00:26:24.899
95%가 넘는 나라에서
가구 중 화장실 시설을 갖춘 가구,

00:26:24.900 --> 00:26:27.469
대중이 있다는 게 놀랍다
λουτρά υπάρχουν ακόμα.

00:26:27.470 --> 00:26:28.809
이것은 그 자체로 충분히 놀라운 일입니다.


00:26:28.810 --> 00:26:30.110
이상한 노인네.


00:27:30.550 --> 00:27:31.550
환영합니다.


00:27:33.720 --> 00:27:34.840
필요한 것이 있나요?


00:27:37.160 --> 00:27:38.910
수건이 하나 더 필요해요.


00:27:39.060 --> 00:27:39.860
들어가고 싶니?


00:27:40.070 --> 00:27:40.940
그건 허용되지 않나요?


00:27:40.940 --> 00:27:41.940
문신이 있나요?


00:27:42.850 --> 00:27:43.570
아니요.


00:27:43.571 --> 00:27:45.026
문신이 있어도
μπορειτε ακόμα να μπειτε εδώ.

00:27:45.050 --> 00:27:46.059
그럼 왜 물어보셨나요?


00:27:46.060 --> 00:27:46.800
당신은 당신의 부모를 공경합니까?


00:27:46.800 --> 00:27:47.710
그렇습니다.


00:27:47.710 --> 00:27:48.410
증거가 있나요?


00:27:48.411 --> 00:27:50.949
나는 돌아왔다; 그게 증거입니다.


00:27:50.950 --> 00:27:52.070
알겠습니다. 잔돈은 여기 있습니다.


00:28:14.820 --> 00:28:15.840
너무 부주의합니다.


00:28:17.370 --> 00:28:18.370
무엇?


00:28:19.150 --> 00:28:20.780
목욕 방법.


00:28:21.540 --> 00:28:22.540
너무 부주의합니다.


00:28:41.520 --> 00:28:42.520
너무 덥습니다.


00:28:59.480 --> 00:29:00.480
너무 추워요.


00:29:01.120 --> 00:29:01.530
무엇?


00:29:01.531 --> 00:29:05.690
찬물을 넣으면
δεν θα κρυώσεις;

00:29:27.570 --> 00:29:28.570
너무 추워요.


00:29:35.460 --> 00:29:36.460
좋아요.


00:29:56.350 --> 00:29:57.380
좋아요.


00:30:05.730 --> 00:30:06.750
너무 덥습니다.


00:30:10.630 --> 00:30:13.329
이즈미 씨, 오늘 국물이 정말 맛있어요.


00:30:13.330 --> 00:30:14.690
정기적인 후원에 감사드립니다.


00:30:16.430 --> 00:30:19.549
퇴근 후 맥주 한잔
Το μπάνιο ειναι τόσο αναζwoογονντικό.

00:30:19.550 --> 00:30:21.830
그렇습니까? 나는 그렇게 생각하지 않습니다.


00:30:21.940 --> 00:30:22.940
무엇?


00:30:23.740 --> 00:30:24.849
이즈미, 고마워요, 고마워요.


00:30:24.850 --> 00:30:26.010
귀하의 후원에 감사드립니다.


00:30:27.090 --> 00:30:30.809
시로, 끝나고 맥주를 마셔요
욕실은 정말 놀랍습니다.

00:30:30.810 --> 00:30:32.319
나도 하나 가질게요.


00:30:32.320 --> 00:30:33.320
좋은 생각이 아닙니다.


00:30:35.280 --> 00:30:36.440
귀하의 후원에 감사드립니다.


00:30:40.160 --> 00:30:43.859
야, 그렇게 나이 많은 사람이 누구야?
흰 수염을 가진 남자?

00:30:43.860 --> 00:30:46.069
고객정보는 공개되지 않습니다.


00:30:46.070 --> 00:30:47.070
감사합니다.


00:30:47.290 --> 00:30:48.730
귀하의 후원에 감사드립니다.


00:30:50.870 --> 00:30:51.570
환영합니다.


00:30:51.570 --> 00:30:52.250
안녕하세요.


00:30:52.251 --> 00:30:56.570
이 목욕탕의 주인으로서
ΘέλΩ να μάθΩ διάτορα.

00:30:56.900 --> 00:30:58.330
고로에게 조금이나마 도움이 되기 위해서라도.


00:30:59.260 --> 00:31:02.369
우리가 함께 일하자고 제안하는 겁니까?


00:31:02.370 --> 00:31:03.649
아니, 그렇지 않아요.


00:31:03.650 --> 00:31:04.880
목욕 불멸.


00:31:06.860 --> 00:31:07.919
목욕 불멸.


00:31:07.920 --> 00:31:10.499
그는 폐목재를 가져오지만 비용을 청구하지는 않습니다.


00:31:10.500 --> 00:31:13.820
그냥 무료로 목욕을 시켜주면 됩니다.


00:31:14.010 --> 00:31:17.059
그 사람이 원하는 건 목욕뿐이고, 다른 건 아무것도 없어요.
σαν αθάνατος.

00:31:17.060 --> 00:31:19.279
그러니까 그 사람도 당신처럼 이상한 사람이에요.


00:31:19.280 --> 00:31:20.579
야, 나 뭐 이상한데?


00:31:20.580 --> 00:31:23.790
에 어떤 의미가 있나요?
δουλεύεις σε ένα τέτοιο μέρος;

00:31:24.030 --> 00:31:25.800
왜냐하면 나는 목욕탕을 좋아하기 때문이다.


00:31:26.820 --> 00:31:28.420
목욕탕의 좋은 점은 무엇입니까?


00:31:28.840 --> 00:31:31.539
목욕탕 아들로
가족 여러분, 꼭 알아두세요.

00:31:31.540 --> 00:31:34.679
목욕탕 아들이라는 이유만으로
모르겠어요.

00:31:34.680 --> 00:31:38.330
남루한 옷을 입고 수레를 끌고
폐목재 수집.

00:31:38.600 --> 00:31:41.330
조롱하듯이 불렀다.
목욕탕 가문의 아들.

00:31:41.480 --> 00:31:44.559
밤늦게까지 일하고,
아침 일찍부터 청소를 시작하세요.

00:31:44.560 --> 00:31:46.800
하지만 우리 가족은 여전히 가난해요.


00:31:46.950 --> 00:31:50.120
보상이 없는 끝없는 노력.


00:31:51.710 --> 00:31:54.690
돈을 벌지 못하는 사업
일찍 문을 닫아야 합니다.

00:31:56.460 --> 00:31:58.270
우리 아버지가 이곳을 지키지 않았나요?


00:31:59.590 --> 00:32:01.790
그에게는 포기할 용기가 부족할 뿐입니다.


00:32:03.050 --> 00:32:04.050
필요한 것이 있나요?


00:32:05.460 --> 00:32:07.819
왜 싸우고 싶은 것처럼 보이나요?


00:32:07.820 --> 00:32:09.270
왜냐하면 내 모습이 그러하기 때문이다.


00:32:10.540 --> 00:32:12.890
그 빈 방을 임시로 사용해야 해요.


00:32:13.540 --> 00:32:14.120
무엇?


00:32:14.310 --> 00:32:17.390
다른 사람이 내 방을 점유했습니다.


00:32:17.570 --> 00:32:19.420
그는 우리와 함께 일하고 싶다고 말했습니다.


00:32:19.670 --> 00:32:20.670
무엇?


00:32:21.000 --> 00:32:25.049
청소부터 시작하세요. 타일을 닦고,
μετά το αποδυτήριο.

00:32:25.050 --> 00:32:26.410
또한 스토브에 장작을 추가하십시오.


00:32:26.660 --> 00:32:27.999
이봐요, 잠깐만요.


00:32:28.000 --> 00:32:29.470
감사합니다.


00:32:42.540 --> 00:32:45.030
목욕탕은 훌륭합니다.


00:33:03.980 --> 00:33:06.370
선생님, 어떻게 생각하세요?


00:33:06.770 --> 00:33:08.450
63위.


00:33:08.810 --> 00:33:12.400
순위권에 들어간다는 얘기인가요?
"온천 랭킹" του επόμενου έτους;

00:33:12.580 --> 00:33:15.999
정확히. 이 수프 좋지 않아?


00:33:16.000 --> 00:33:17.720
흠, 아주 좋아요.


00:33:18.640 --> 00:33:21.289
그런데 초대장이 있어요
라디오 쇼에 출연하기 위해.

00:33:21.290 --> 00:33:23.009
받아보실 수 있나요?


00:33:23.010 --> 00:33:25.619
아 글 잘쓰네
말하지 않습니다.

00:33:25.620 --> 00:33:28.120
당신의 연설은 흥미롭습니다. 괜찮습니다.


00:33:30.380 --> 00:33:34.799
선생님, 음, 있어요
또 다른 논의사항.

00:33:34.800 --> 00:33:35.800
그것은 무엇입니까?


00:33:36.010 --> 00:33:39.919
주제로 만들어볼까?
다음 목욕책은?

00:33:39.920 --> 00:33:42.439
목욕탕?
내가 그것에 대해 글을 써주기를 바라나요?

00:33:42.440 --> 00:33:44.310
놀라움의 요소가 좋습니다.


00:33:45.080 --> 00:33:49.340
목욕탕은 시대의 유물이다.
그들의 존재는 본질적으로 신비합니다.

00:33:49.820 --> 00:33:51.289
신비롭다. 알겠어요.


00:33:51.290 --> 00:33:54.180
그렇다면 미스터리를 풀어보세요.


00:33:55.220 --> 00:33:58.830
그럼 나는 미스터리 사냥꾼인가?


00:33:59.220 --> 00:34:02.710
흥미롭다.
해보자. 마련되었습니다.

00:34:03.150 --> 00:34:05.219
당신은 항상 이랬어요
그 사람은 허세 부리지 않나요?

00:34:05.220 --> 00:34:06.349
자, 저는 회사로 돌아가겠습니다.


00:34:06.350 --> 00:34:08.110
무엇?


00:34:09.730 --> 00:34:10.730
그렇습니까?


00:34:12.310 --> 00:34:13.810
다시 한 번 검토해 보겠습니다.


00:34:14.110 --> 00:34:16.400
먼저 옷을 벗은 후,
당신은 무엇을 해야 합니까?

00:34:16.740 --> 00:34:19.929
바로 욕조에 들어가시면 안됩니다.


00:34:19.930 --> 00:34:22.779
몸을 깨끗이 씻으십시오.


00:34:22.780 --> 00:34:26.259
예, 그리고 절대 그렇지 않습니다
수건을 욕조에 담그십시오.

00:34:26.260 --> 00:34:27.599
알아요, 알아요.


00:34:27.600 --> 00:34:30.629
우리 아버지는 예의에 매우 엄격하시다
여기. 정말 조심해야 해요.

00:34:30.630 --> 00:34:32.470
문제 없어요, 문제 없어요.


00:34:32.710 --> 00:34:35.539
아, 에이드, 유카타가 잘 어울리네요.


00:34:35.540 --> 00:34:38.529
칭찬해주셔서 감사합니다.
Επειδή ειμαι ΙάπΩνας.

00:34:38.530 --> 00:34:40.579
당신의 일본어는 정말 좋습니다.


00:34:40.580 --> 00:34:41.780
아빠는 어디 계시나요?


00:34:41.970 --> 00:34:44.080
그 사람은 곧 올 거에요.


00:34:45.870 --> 00:34:47.340
먼저 들어가볼까요?


00:34:47.450 --> 00:34:48.490
그렇습니다.


00:34:48.720 --> 00:34:50.509
에이드, 어서 가세요.


00:34:50.510 --> 00:34:51.579
알겠습니다.


00:34:51.580 --> 00:34:54.140
그럼 난 알몸으로 아빠를 만날 거예요.


00:34:55.090 --> 00:34:55.980
30분 뒤에 나오세요, 알았죠?


00:34:55.981 --> 00:34:57.000
물론이죠.


00:35:21.910 --> 00:35:23.820
아빠.


00:35:29.270 --> 00:35:35.600
용서할 수 없습니다.


00:35:40.930 --> 00:35:42.630
이런, 아파요.


00:35:48.910 --> 00:35:52.220
하루하루가 너무 힘들어요.
Το σώμα μου δεν το αντέχει.

00:35:54.130 --> 00:35:55.260
무슨 말을 하고 싶은데요?


00:35:56.860 --> 00:35:59.130
언제까지 계획하시나요?
이 사업을 계속하려면?

00:36:03.710 --> 00:36:05.169
좋은 생각이 있어요.


00:36:05.170 --> 00:36:07.230
쓰레기를 옮기면 어떻게 되나요?
거기에서 나온 나무?

00:36:14.100 --> 00:36:16.830
고통, 고통, 고통. 아파요.


00:36:31.550 --> 00:36:35.280
거기에 두 사람이 있다면
화해할 수 없는 차이로,

00:36:36.050 --> 00:36:38.190
무엇이 그들 사이의 격차를 메울 수 있습니까?


00:36:39.070 --> 00:36:41.710
그것은 목욕일 것입니다.


00:36:42.340 --> 00:36:45.106
수프에 담그면 기분이 좋아지는 느낌이 듭니다.
몸과 마음 모두에 편안함, 그것이 가져다주는 행복의 종류.

00:36:45.130 --> 00:36:49.250
현재의 갈등을 만든다
문제는 사소한 것 같습니다.

00:36:51.160 --> 00:36:55.560
사용된 조상 계통
이를 표현하는 캘리그라피

00:36:58.740 --> 00:37:01.830
목욕을 중재자로 삼는다.


00:37:02.920 --> 00:37:07.710
실제로 이 두루마리는 다음과 같이 사용되었습니다.
1983년 수프 랠리;

00:37:08.520 --> 00:37:09.970
아는 사람 있나요?


00:37:11.860 --> 00:37:12.860
요코야마 씨.


00:37:15.670 --> 00:37:18.960
한·미 정상회담
히노데 마운틴 빌라에서

00:37:24.190 --> 00:37:25.190
아주 잘 답변받았습니다.


00:37:29.170 --> 00:37:30.830
일본 총리


00:37:31.100 --> 00:37:35.460
미국 대통령과 일본 대통령의 회담
오다와라 별장에 총리가 있었던 것으로 알려져 있다.

00:37:38.880 --> 00:37:40.010
그러나 그날,


00:37:41.380 --> 00:37:46.290
둘이 욕조에서 목욕했다는 사실
총리 가족이 준비한 내용은 언급되지 않았다.

00:37:47.520 --> 00:37:51.650
2개의 욕실은 편백나무를 사용했습니다.
총리의 출생지 군마현

00:37:52.720 --> 00:37:57.140
그 사이에는 1.0923cm의 간격이 있습니다.


00:37:57.350 --> 00:38:02.219
도쿄간의 거리
워싱턴 DC는 10923km입니다.

00:38:02.220 --> 00:38:04.680
이 거리를 최소화
그것은 신중한 계획이었다.

00:38:05.250 --> 00:38:09.900
미국 대통령은 그 의도를 높이 평가했다.
욕실의 디자인과 편안함,

00:38:10.970 --> 00:38:12.920
그들 사이의 유대를 심화시킵니다.


00:38:16.640 --> 00:38:17.640
본질적으로,


00:38:20.080 --> 00:38:24.450
목욕은 기초를 놓았습니다
한·미 관계에 대해.

00:38:30.360 --> 00:38:31.720
이제 목욕탕이 열렸습니다.


00:38:34.090 --> 00:38:35.090
알았어


00:38:37.840 --> 00:38:38.640
환영합니다


00:38:38.760 --> 00:38:39.760
좋아


00:38:40.220 --> 00:38:41.229
마음껏 노래해 보세요,


00:38:41.230 --> 00:38:43.609
노래방보다 훨씬 낫네요.


00:38:43.610 --> 00:38:45.259
자연스러운 음향도 유용합니다.


00:38:45.260 --> 00:38:48.189
나는 나와 함께 노래를 부르곤 했어
γιος στο μπάνιο 비교하십시오.

00:38:48.190 --> 00:38:50.609
아, 아들이 있나요?


00:38:50.610 --> 00:38:52.690
그는 훌륭한 가수입니다.


00:38:52.990 --> 00:38:54.179
그 사람 전문 가수인가요?


00:38:54.180 --> 00:38:56.220
아, 그렇죠.


00:38:56.570 --> 00:39:00.279
그 사람은 멀리 떨어진 곳에서 일하고 있어요.
αλλά θα επιστρέψει σύντομα.

00:39:00.280 --> 00:39:01.679
그 사람 해외에서 일하고 있나요?


00:39:01.680 --> 00:39:03.209
일종의.


00:39:03.210 --> 00:39:04.569
다음에 데려오세요.


00:39:04.570 --> 00:39:07.470
물론이죠. 그러면 그것에 대해 이야기하겠습니다.


00:39:07.520 --> 00:39:08.680
귀하의 후원에 감사드립니다.


00:39:11.220 --> 00:39:12.220
목욕탕은 열려 있나요?


00:39:12.560 --> 00:39:13.640
응, 들어와.


00:39:17.130 --> 00:39:18.520
누군가 노래를 불러도 괜찮나요?


00:39:18.960 --> 00:39:19.520
무엇?


00:39:19.870 --> 00:39:24.240
♪ 오직 너뿐이야 ♪


00:39:25.810 --> 00:39:26.810
아프다.


00:39:44.560 --> 00:39:48.680
목욕 루틴이 잘 수행되었습니다.
당신은 전문적으로 보입니다.

00:39:49.260 --> 00:39:50.260
무엇?


00:39:51.880 --> 00:39:55.030
당신은 꽤 내성적이에요.
목욕은 주로 어디서 하시나요?

00:39:55.710 --> 00:39:59.600
여기가 내 고향이에요.


00:40:00.610 --> 00:40:03.200
그렇군요. 말이 되네요.


00:40:04.080 --> 00:40:05.140
그게 다야


00:40:05.840 --> 00:40:10.370
목욕 에티켓이 인상적이네요.
이곳은 처음이에요.

00:40:10.970 --> 00:40:14.010
오셔서 정말 다행이에요.
머무는 동안 조심하세요.

00:40:24.790 --> 00:40:27.410
거기 앉지 마세요.
여기로 오세요

00:40:28.540 --> 00:40:29.540
왜요?


00:40:30.010 --> 00:40:33.120
보일러실에서 나를 도와줄 수 없다면,
나는 여기 앉아야 해요.

00:40:37.040 --> 00:40:40.040
무릎 패드가 있어요. 당신인 것 같아요
그것을 사용할 수 있습니다. 제가 바느질해 드릴까요?

00:40:40.220 --> 00:40:41.620
그 일은 중요하지 않습니다.


00:40:48.430 --> 00:40:50.079
그 사람에게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?


00:40:50.080 --> 00:40:51.460
처음 만난 그 사람.


00:40:52.590 --> 00:40:53.250
환영합니다.


00:40:53.251 --> 00:40:55.259
아, 내 여자친구는 어디 있지?


00:40:55.260 --> 00:40:56.260
여자친구?


00:40:56.410 --> 00:40:58.810
몇 년 만에,
μάλα με κάποια αξιοπρέπεια.

00:40:59.980 --> 00:41:01.360
미안, 여기 앉아 있는 건 나야.


00:41:02.030 --> 00:41:03.629
기쁘다.


00:41:05.460 --> 00:41:07.410
둘이서 총 900엔이에요.


00:41:07.720 --> 00:41:08.809
그는 지불할 것이다.


00:41:08.810 --> 00:41:10.789
당신도 가끔 지불합니다.


00:41:10.790 --> 00:41:14.509
저는 이틀에 한 번씩 목욕을 해요.


00:41:14.510 --> 00:41:16.020
그러니까 너한테는 냄새가 나구나.


00:41:16.670 --> 00:41:19.140
정말 죄송해요. 나는 집에 갈거야.


00:41:19.450 --> 00:41:20.689
알겠습니다. 내가 지불할게.


00:41:20.690 --> 00:41:23.260
알겠습니다. 내가 지불할게. 내가 지불할게.


00:41:23.670 --> 00:41:24.760
지불하러 갈게요.


00:41:26.360 --> 00:41:27.360
여기.


00:41:27.640 --> 00:41:28.640
몇 분?


00:41:28.950 --> 00:41:29.989
그럼 50분.


00:41:29.990 --> 00:41:32.989
이봐, 그렇게 오래 담가둘 수는 없어.
Τι θα λέγατε για 30 λεπτά;

00:41:32.990 --> 00:41:33.840
45분.


00:41:33.840 --> 00:41:34.650
35분.


00:41:34.651 --> 00:41:36.179
좋아요, 40분이면 됩니다.


00:41:36.180 --> 00:41:38.500
37분이면 충분합니다.


00:41:40.010 --> 00:41:42.550
얼마나 짜증나는지.


00:41:54.490 --> 00:41:56.520
호리이 목소리인가요?


00:41:56.660 --> 00:41:57.660
아마.


00:41:58.560 --> 00:42:00.690
아내가 참을성이 없어서
χτυπάει επανειλnμμένα.

00:42:03.370 --> 00:42:04.370
알겠어요?


00:42:14.770 --> 00:42:15.360
여기.


00:42:15.360 --> 00:42:16.360
좋아요.


00:42:17.330 --> 00:42:22.919
아, 우유는 110엔, 과일우유


00:42:22.920 --> 00:42:23.920
120엔.


00:42:24.820 --> 00:42:26.949
그럼 총 2인분은...


00:42:26.950 --> 00:42:28.709
잔돈은 270엔입니다.


00:42:28.710 --> 00:42:31.989
오래 기다리게 해서 죄송합니다.


00:42:31.990 --> 00:42:34.379
여기는 일반적인 금액입니다.


00:42:34.380 --> 00:42:36.530
감사합니다.


00:42:41.330 --> 00:42:42.680
그런 행복.


00:42:43.430 --> 00:42:47.159
말씀하신 대로 목욕탕이 정말 좋아요.


00:42:47.160 --> 00:42:47.900
그렇죠?


00:42:47.900 --> 00:42:48.900
흠.


00:42:49.560 --> 00:42:53.010
젊은이여, 당신 집의 목욕은 훌륭합니다.
그렇습니다.

00:42:54.600 --> 00:42:57.759
목욕하고 나면 꽤 섹시해 보여요.


00:42:57.760 --> 00:42:59.470
다음 방문을 기대합니다.


00:43:01.310 --> 00:43:02.370
환영합니다.


00:43:10.710 --> 00:43:12.399
드디어 왔습니다. 기다리게 해서 죄송합니다.


00:43:12.400 --> 00:43:13.400
시작하겠습니다.


00:43:21.010 --> 00:43:22.140
맛은 어때요?


00:43:22.750 --> 00:43:24.760
환상적이고 맛있습니다.


00:43:25.000 --> 00:43:28.189
그가 나이가 들수록,
심지어 그의 미뢰도 작동을 멈춥니다.

00:43:28.190 --> 00:43:29.399
최근 그의 요리는 너무 짜다.


00:43:29.400 --> 00:43:30.449
무슨 말을 하는 거야?


00:43:30.450 --> 00:43:32.420
맛있다고 했어요.


00:43:32.780 --> 00:43:35.210
정말 맛있어요.


00:43:37.320 --> 00:43:40.130
가능하다면
같이 맥주 한잔하자.

00:43:40.450 --> 00:43:41.450
물론이죠.


00:43:41.630 --> 00:43:44.559
아니요, 아니요, 이 사람은 통풍이 있습니다.


00:43:44.560 --> 00:43:46.000
맥주는 금지되어 있습니다.


00:43:46.630 --> 00:43:47.840
금지?


00:43:49.320 --> 00:43:53.890
여기 남은 음식이 있습니다.
뜨거운 물로 목욕하는 것은 피곤한 일이죠?

00:43:56.760 --> 00:43:59.870
부끄러워하지 말고 더 많이 먹으라는 뜻이다.


00:44:28.620 --> 00:44:30.339
DJ FLOW 쇼에 오신 것을 환영합니다.


00:44:30.340 --> 00:44:33.169
오늘 밤은 목욕으로 시작됩니다.


00:44:33.170 --> 00:44:36.750
- 수프는 어때요? 안녕하세요!
-여기에는 말장난이 있습니다. "汤"(수프)의 일본어 발음은 영어의 "you"와 비슷하게 들립니다.

00:44:36.753 --> 00:44:41.269
1억 2천만 목욕탕에 안녕하세요
일본 전국 사용자!

00:44:41.270 --> 00:44:47.220
목욕을 좋아하는 DJ FLOW 입니다
그리고 정말 멋진 사람이에요.

00:44:47.740 --> 00:44:51.130
이제 귀를 이용해 경험해 봅시다.
일주일에 한 번 목욕하는 편안한 순간

00:44:52.230 --> 00:44:55.170
다들 내 라디오를 어디에서 듣고 있나요?


00:44:55.490 --> 00:44:59.029
집에서든, 사무실에서든..


00:44:59.030 --> 00:45:01.400
그거 하기 케이크야?


00:45:03.110 --> 00:45:05.059
팥소가 거부할 수 없습니다.


00:45:05.060 --> 00:45:08.020
팥이라고 하면
채우기, 나는 붕어빵을 선호합니다.

00:45:08.800 --> 00:45:11.700
여러분은 모두 Sweet의 팬이십니다.
대접해, 응? 아주 여성스러워요.

00:45:12.080 --> 00:45:15.460
내 것은 장어 간 수프를 곁들인 장어 밥입니다.


00:45:16.970 --> 00:45:18.689
탄수화물 이야기를 하자면,
확실히 카레야.

00:45:18.690 --> 00:45:21.190
내 것은 돈까스 튀김이다.


00:45:22.940 --> 00:45:24.240
튀긴 돈까스?


00:45:31.060 --> 00:45:36.650
야, 너 그럴 것 같아
곧 감옥에서 석방될 예정이다.

00:45:36.880 --> 00:45:37.430
그렇습니다.


00:45:37.810 --> 00:45:39.320
당신은 왜 여기에 있습니까?


00:45:40.230 --> 00:45:43.429
폭행을 위해. 나는 아버지를 찔렀습니다.


00:45:43.430 --> 00:45:45.370
나는 당신이 무술가가 될 것이라고 기대하지 않았습니다.


00:45:46.480 --> 00:45:49.140
엄마를 버린 그 사람을 용서할 수 없어요.


00:45:52.100 --> 00:45:54.140
이미 설정하셨습니다.
이제 석방될 시간이군요, 그렇죠?

00:45:54.330 --> 00:45:58.310
딩딩딩. 기억에 남는 첫 식사.


00:45:58.950 --> 00:45:59.950
그렇습니다.


00:46:00.100 --> 00:46:04.029
좋아하는 것은 무엇이든 즐기세요
먹는 것이 가장 행복한 일이다.

00:46:04.030 --> 00:46:07.310
그럼, 넌 뭘 먹을 계획이야?
석방 후 첫 식사?

00:46:09.710 --> 00:46:10.930
커피우유.


00:46:11.710 --> 00:46:12.800
무엇?


00:46:15.850 --> 00:46:16.890
커피우유.


00:46:20.370 --> 00:46:21.830
조용하다.


00:46:21.940 --> 00:46:25.420
그럼 오늘 프로그램은 여기서 마치겠습니다.


00:46:25.700 --> 00:46:29.990
다음 주에는 정말 멋진 일이 있어요
온천 평론가 오타 요이치 씨.

00:46:31.880 --> 00:46:34.319
그 사람이 글을 쓴다고 들었는데
목욕에 관한 책.

00:46:34.320 --> 00:46:36.580
멋진 욕실 이야기를 공유해보세요
소개될 기회를 위해.

00:46:37.090 --> 00:46:39.899
대도시 사람들의 훌륭한 아이디어.


00:46:39.900 --> 00:46:41.779
동전 투입구가 있는 경우
1층 샤워실,

00:46:41.780 --> 00:46:43.169
현지인들에게 설명할 수 있어요.


00:46:43.170 --> 00:46:46.969
흠 빨리 처리하자
토지 거래 절차.

00:46:46.970 --> 00:46:48.930
그러나 이것은 단지 거친 디자인일 뿐입니다.


00:46:49.280 --> 00:46:52.159
계약이 체결되면,
나중에 계획을 변경할 수 있습니다.

00:46:52.160 --> 00:46:55.020
하지만 논의해볼 필요가 있어
남동생과 함께.

00:46:55.300 --> 00:46:56.300
당신의 남동생?


00:46:56.500 --> 00:46:57.000
네,


00:46:57.140 --> 00:46:58.510
목욕탕에 있는 것.


00:46:59.640 --> 00:47:02.499
이런 계약
좀 어려울 것 같습니다.

00:47:02.500 --> 00:47:05.370
그리고, 당신은 큰 아들이군요, 그렇죠?


00:47:10.030 --> 00:47:11.699
오늘 이것들을 다시 가져갈게요.


00:47:11.700 --> 00:47:12.700
알았어.


00:47:21.700 --> 00:47:23.519
시로, 어디 있었어?


00:47:23.520 --> 00:47:24.910
어디에도 없습니다.


00:47:25.720 --> 00:47:27.910
그런데 고로는 어디 있지?
Ειναι μέσα;

00:47:28.320 --> 00:47:29.630
아마.


00:47:46.810 --> 00:47:50.750
당신은 아빠를 많이 도와주곤 했어요.


00:47:53.580 --> 00:47:56.810
좋은 대화를 나누자.


00:47:58.420 --> 00:48:00.400
여기서 무엇을 하고 싶나요?


00:48:01.430 --> 00:48:03.200
무엇을 해야 할까요?


00:48:04.620 --> 00:48:07.530
당신이 먼저 시험해보고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.


00:48:08.550 --> 00:48:11.410
하지만 이 사업은 정말 계속될 수 없어요.


00:48:12.190 --> 00:48:16.110
고객이 줄어들고,
그리고 상속세도 높습니다.

00:48:17.950 --> 00:48:20.840
가장 적절한 해결책을 생각했습니다.


00:48:24.420 --> 00:48:26.880
이런 것들에 대해 이야기하지 마십시오.


00:48:30.250 --> 00:48:34.260
당신 성격의 이상한 면들
그것은 아빠의 것과 똑같습니다.

00:48:34.980 --> 00:48:38.440
누군가가 뭔가를 제안하자마자,
당신은 완고해지고 말을 듣지 않습니다.

00:48:39.600 --> 00:48:44.599
엄마는 떠날 때도 그랬고,
그는 일 때문에 병원에 오지도 않았습니다.

00:48:44.600 --> 00:48:46.999
너도 똑같아
그는 아버지의 장례식에도 오지 않았습니다.

00:48:47.000 --> 00:48:51.230
일을 혼동하지 마십시오.
우리 작업의 규모는 다릅니다.

00:48:51.950 --> 00:48:55.260
힘든 일을 하고,
이런 곳에서 땀을 흘리다니...

00:48:56.270 --> 00:49:00.450
나는 이 곳을 팔 계획이다
그리고 아파트 건물을 짓습니다.

00:49:00.980 --> 00:49:03.500
한 곳을 선택하여 거주하실 수 있습니다.


00:49:04.890 --> 00:49:09.810
1층을 코인식으로 바꿔보세요
현재 고객을 유지하기 위해 샤워.

00:49:13.400 --> 00:49:18.200
부동산회사에서는 고맙게 생각하고,
획기적인 디자인이라고 합니다.

00:49:19.710 --> 00:49:21.299
남들한테 칭찬받고,


00:49:21.300 --> 00:49:24.109
현재 건축가의 경우
μm λήψθ έργΩν,

00:49:24.110 --> 00:49:27.700
어쩌면 꽤 좋을지도 모릅니다.


00:49:29.080 --> 00:49:32.100
안녕.


00:49:35.200 --> 00:49:37.600
이건 무슨 농담인가요?


00:49:38.200 --> 00:49:39.810
개자식.


00:49:43.650 --> 00:49:45.900
그만해, 위험해


00:49:58.810 --> 00:50:01.100
둘이서 뭐해요?


00:50:04.870 --> 00:50:06.740
둘 다 그만해


00:50:11.370 --> 00:50:13.150
위험해요.


00:50:14.470 --> 00:50:16.210
이 개자식.


00:50:20.120 --> 00:50:23.000
알았어, 그만 싸우자.


00:50:38.930 --> 00:50:40.990
우리는 그것이 위험하다고 말했습니다.


00:50:45.740 --> 00:50:48.110
바닥이 젖었어요.


00:51:03.170 --> 00:51:04.990
조심하세요!


00:51:15.910 --> 00:51:17.429
뜨겁다!


00:51:17.430 --> 00:51:19.900
그만해, 둘 다.


00:51:28.210 --> 00:51:29.229
형님, 젖은 수건 가져와요.


00:51:29.230 --> 00:51:30.900
아, 알았어.


00:51:35.510 --> 00:51:37.199
고로, 여기요.


00:51:37.200 --> 00:51:38.140
소화기를 준비하세요.


00:51:38.140 --> 00:51:39.060
어디입니까?


00:51:39.061 --> 00:51:40.970
프론트 데스크 캐비닛에 있습니다.


00:51:51.290 --> 00:51:52.810
알았어요, 알았어요.


00:52:00.610 --> 00:52:02.310
고로!


00:52:11.340 --> 00:52:13.679
다행히 화상은 심하지 않습니다.


00:52:13.680 --> 00:52:15.840
며칠 안에 퇴원하실 수 있습니다.


00:52:16.210 --> 00:52:17.649
훌륭해요.


00:52:17.650 --> 00:52:19.300
감사합니다.


00:52:19.610 --> 00:52:21.819
건강 보험이 있습니까?


00:52:21.820 --> 00:52:24.319
아마. 집에 있어야합니다.


00:52:24.320 --> 00:52:25.829
내일 가져오세요.


00:52:25.830 --> 00:52:26.940
물론이죠.


00:52:44.590 --> 00:52:49.200
일이 잘 안 되시나요?


00:52:50.260 --> 00:52:51.100
무엇? 왜 그렇게 묻는 거야?


00:52:51.101 --> 00:52:53.059
그 사람은 당신을 걱정하고 있어요.


00:52:53.060 --> 00:52:54.699
누구?


00:52:54.700 --> 00:52:56.110
고로.


00:52:58.120 --> 00:53:00.350
말도 안되는 소리를하지 마십시오.


00:53:01.850 --> 00:53:06.080
그 사람이 말하지 않더라도,
μπορεις να το δεις.

00:53:07.510 --> 00:53:09.700
당신은 그를 좋아합니까?


00:53:10.330 --> 00:53:12.520
그렇지 않습니다.


00:53:13.830 --> 00:53:15.939
그런데 왜 목욕탕을 선택합니까?


00:53:15.940 --> 00:53:18.200
더 나은 직업이 많이 있습니다.


00:53:25.650 --> 00:53:29.570
저는 패션 쪽에서 일했어요.


00:53:30.310 --> 00:53:35.650
봄-여름 패션위크가 끝나고 나는
그는 즉시 가을 겨울을 준비해야했습니다.

00:53:36.630 --> 00:53:39.640
분명히 능력이 부족하고,


00:53:41.340 --> 00:53:43.490
계속해서 트렌드를 따라갔고,


00:53:45.080 --> 00:53:47.900
소위 디자인에 대해 이야기합니다.


00:53:49.020 --> 00:53:52.980
점차 공허함을 느꼈어요


00:53:54.410 --> 00:53:56.400
그리고 건강이 악화됐어요.


00:53:58.490 --> 00:54:00.070
이해합니다.


00:54:02.620 --> 00:54:06.649
인기있는 건축가가 어떻게 그럴 수 있었나요?
이것을 이해합니까?

00:54:06.650 --> 00:54:08.600
나는 인기가 없습니다.


00:54:10.510 --> 00:54:11.800
무엇?


00:54:13.210 --> 00:54:16.399
그런데 상을 많이 받으셨어요.


00:54:16.400 --> 00:54:19.109
그때는 제가 아직 회사에 있을 때였어요.


00:54:19.110 --> 00:54:22.570
독립한 뒤,
일이 줄었어요.

00:54:23.150 --> 00:54:28.340
내 능력이 아니라는 걸 깨달았나요?
사장님의 도움 덕분이었습니다.

00:54:33.630 --> 00:54:35.610
목욕탕에서 일하기로 선택한 이유는 무엇입니까?


00:54:39.880 --> 00:54:45.110
퇴사 후 생활 중
시골에 계신 할머니께,

00:54:47.620 --> 00:54:52.570
욕조에 몸을 담그고,
갑자기 구원받은 것 같은 느낌이 들어요.

00:54:53.120 --> 00:54:54.800
어떻게 말해야 하나...


00:54:57.960 --> 00:55:00.300
어쩌면 말로 표현이 안될 수도 있겠네요.


00:55:02.780 --> 00:55:06.810
옷을 벗은 후,
모두가 똑같습니다.

00:55:07.420 --> 00:55:10.810
동향, 현황,


00:55:12.020 --> 00:55:15.500
그 어느 것도 중요하지 않습니다.


00:55:17.500 --> 00:55:19.400
좀 더 긴장을 풀고,


00:55:20.830 --> 00:55:23.600
좋아하는 일을 자유롭게 하세요.


00:55:26.040 --> 00:55:29.690
이 생각을 하니 눈물이 흘렀다.


00:55:33.080 --> 00:55:37.600
그리고 목욕을 한다는 것은
아주 편안하지 않나요?

00:55:37.900 --> 00:55:42.600
특히 넓은 곳에서
그리고 편안한 욕실,

00:55:43.280 --> 00:55:46.060
경험할 수 있는 곳
사람들 사이의 친절.

00:55:48.310 --> 00:55:52.599
그리고 이 모든 것
단돈 몇백엔이면 느낄 수 있어요.

00:55:52.600 --> 00:55:58.050
당신 같은 사람이 또 있나요?
목욕으로 치료받은 사람은 누구입니까?

00:55:58.140 --> 00:56:03.430
물론 사람도 있을 텐데
목욕탕을 지키고 싶은 사람.

00:56:14.590 --> 00:56:19.319
오늘은 정말 기쁜 소식을 가지고 왔습니다
모두와 공유합니다.

00:56:19.320 --> 00:56:21.799
비록 머리는
가족이 재활치료를 받고 있고,

00:56:21.800 --> 00:56:24.709
좋은 것 때문에
오늘은 체력,

00:56:24.710 --> 00:56:27.900
나는 목욕 의식을 가르칠 수 있어요.


00:56:29.300 --> 00:56:34.420
뜨거운 물에 몸을 담그고,
마음을 비우고 자신을 정화하십시오.

00:56:35.480 --> 00:56:40.650
깊이 체험해 보세요
가족의 의식.

00:57:25.050 --> 00:57:30.529
예전에는 목욕을 준비했는데
미국 대통령,

00:57:30.530 --> 00:57:36.159
근데 뭐지 싶었는데
그의 목욕 이동?

00:57:36.160 --> 00:57:39.440
솔직히 말해서 잘 모르겠습니다.


00:57:39.810 --> 00:57:43.360
그 이유는
수영 문화가 부족하다

00:57:45.236 --> 00:57:47.100
미국에서.


00:57:51.880 --> 00:57:56.339
내 임무는 안심할 수 있는 환경을 구축하는 것입니다.
목욕을 통해 세상을 만나다

00:57:56.340 --> 00:58:01.910
사람들을 미소로 꽃 피우게 만듭니다.


00:58:02.800 --> 00:58:05.200
여러분, 마음껏 웃으세요.


00:58:18.150 --> 00:58:20.000
지금,


00:58:39.560 --> 00:58:45.710
마음을 정화하는 의식.


00:58:56.660 --> 00:59:00.619
전설적인 시상식은 처음이다.
가장에게만 전달되었습니다.

00:59:00.620 --> 00:59:02.329
천 그리기.


00:59:02.330 --> 00:59:04.200
천 그리기.


00:59:10.000 --> 00:59:15.800
욕조에 몸을 담그고 마음을 정화하세요.


01:00:03.950 --> 01:00:06.200
(폐점된 매장)


01:00:25.960 --> 01:00:28.110
거기 있어요
거기 있어, 거기 있어

01:01:42.470 --> 01:01:44.110
알았어,


01:01:46.280 --> 01:01:50.210
직접적으로 볼 수 있는 소중한 기회입니다
가장과상의하십시오.

01:01:50.710 --> 01:01:53.600
물어보고 싶은 질문이 있나요?


01:01:54.820 --> 01:01:57.100
요코야마 씨 부탁드립니다.


01:02:02.740 --> 01:02:06.360
정화의례를 지켜보는
마음이 깊이 감동되었습니다.

01:02:09.300 --> 01:02:14.020
당신을 위한 인생 최고의 목욕.


01:02:15.020 --> 01:02:19.400
어디서 목욕하셨는지 물어봐도 될까요? 반드시
알게 된 행운의 사건이 될 것입니다.

01:02:20.310 --> 01:02:27.000
아버지가 돌아가셨을 때,
형은 나를 혼자 남겨두고 집을 나갔고,

01:02:27.260 --> 01:02:29.029
나는 매우 길을 잃었습니다.


01:02:29.030 --> 01:02:31.279
제자들은 점차 줄어들고 있었습니다.


01:02:31.280 --> 01:02:34.699
목욕하는 길은 분명했다
시대 이후로 버려졌습니다.

01:02:34.700 --> 01:02:39.900
다듬을 가치가 있습니까?
목욕 방법은?

01:02:40.380 --> 01:02:42.809
나는 그것을 얻고 싶었다
이 질문에 대답하십시오.

01:02:42.810 --> 01:02:46.709
아타고산에 올랐어요
불의 신을 숭배하는 것.

01:02:46.710 --> 01:02:52.000
불행히도 나는 답을 찾지 못했습니다.


01:02:53.400 --> 01:03:00.460
나는 목욕의 길을 포기하기로 결정했다
그리고 산으로 가는 길에 길을 잃었어요.

01:03:01.310 --> 01:03:04.590
몸도 마음도 지쳤을 때,


01:03:05.060 --> 01:03:07.800
우연히,


01:03:08.560 --> 01:03:11.380
작은 찻집을 찾았어요.


01:03:12.940 --> 01:03:15.600
나는 거기서 목욕을 했다.


01:03:15.900 --> 01:03:21.419
그것은 내 인생 최고의 목욕이었습니다.


01:03:21.420 --> 01:03:24.290
왜 그렇게 훌륭했습니까?


01:03:26.210 --> 01:03:29.510
목욕한 사람만
이 물 속에서 그는 그것을 느낄 수 있다.

01:03:30.160 --> 01:03:34.300
그로부터 20년이 지났습니다.


01:03:35.610 --> 01:03:39.300
가능하다면 말해주세요.
찻집 이름.

01:03:40.150 --> 01:03:42.700
크림슨 티하우스.


01:03:52.260 --> 01:03:53.839
누군가를 대신하고 있나요?


01:03:53.840 --> 01:03:57.800
아니요, 사업을 잠시 쉬려고 합니다.


01:03:58.190 --> 01:04:01.200
사업을 운영하는 데에는 고려 사항만 있어서는 안 됩니다.
그 자신의 편의;

01:04:26.380 --> 01:04:29.800
사람을 만드는 일이다
그들은 화장실을 통해 행복감을 느낍니다.

01:04:48.880 --> 01:04:53.000
물을 데우는 방법을 가르쳐 드리겠습니다.


01:05:05.830 --> 01:05:10.310
그 이후로 오랜 시간이 흘렀습니다.
나는 조용히 불을 지켜보았다.

01:05:26.300 --> 01:05:31.859
내 기억에는
아버지는 항상 옆모습을 갖고 계셨고,

01:05:31.860 --> 01:05:37.810
이렇게 불꽃을 바라보며
그 아이의 눈에는 그렇지 않습니다.

01:05:40.070 --> 01:05:43.360
뜨거운 물과 차가운 물의 비율에 따라 결정됩니다.
목욕 온도.

01:05:44.090 --> 01:05:45.910
여기에 표시된 것은 온도입니다.


01:05:46.490 --> 01:05:49.839
여기에 표시된 온도는 41입니다.
포인트가 2포인트 올라야 합니다.

01:05:49.840 --> 01:05:52.789
43도. 너무 덥지 않을까?


01:05:52.790 --> 01:05:56.180
43도였어
네 아버지 시절부터.

01:05:59.020 --> 01:06:04.619
당신에게 목욕이란 무엇을 의미하나요?


01:06:04.620 --> 01:06:07.849
목욕은 태양입니다.


01:06:07.850 --> 01:06:09.419
목욕은 태양입니다.


01:06:09.420 --> 01:06:12.459
아무리 두꺼워도
하늘의 구름은,

01:06:12.460 --> 01:06:17.229
구름 위에는 반드시 태양이 있습니다.


01:06:17.230 --> 01:06:19.690
그런 느낌이에요.


01:06:20.220 --> 01:06:23.199
마치 이해하는 것 같으면서도 아직은 그렇지 않습니다.


01:06:23.200 --> 01:06:25.729
나머지는 스스로 알아낼 것입니다.


01:06:25.730 --> 01:06:28.049
나는 그것을 할 수 없습니다.


01:06:28.050 --> 01:06:29.899
문이 열려 있습니다.


01:06:29.900 --> 01:06:33.249
같이 목욕할 수 있어서 기뻐요
아빠는 화장실에 있어요.

01:06:33.250 --> 01:06:36.979
당신은 자격이 없습니다
아직도 나를 아빠라고 부르려고요.

01:06:36.980 --> 01:06:40.119
목욕의 기본을 배웠다고?
나는 다시는 실패하지 않을 것이다.

01:06:40.120 --> 01:06:41.890
그럼 물어보겠습니다.


01:06:42.360 --> 01:06:45.569
이 브랜드의 "wa"는 무엇을 의미하나요?


01:06:45.570 --> 01:06:51.400
뜨거운 물이 준비됐다는 뜻이에요. 반대로,
'누'는 물이 다 찼다는 뜻이겠죠?

01:06:52.300 --> 01:06:56.469
숙제를 다 한 것 같군요.
좋아, 가자.

01:06:56.470 --> 01:06:57.499
알았어, 아빠.


01:06:57.500 --> 01:06:59.290
내가 아빠라고 부르지 말라고 했잖아.


01:07:05.960 --> 01:07:07.139
정말 덥습니다.


01:07:07.140 --> 01:07:08.949
정말 약해요.


01:07:08.950 --> 01:07:11.199
정말 그렇게 덥나요?


01:07:11.200 --> 01:07:13.640
이곳은 일본식 목욕탕입니다.


01:07:14.130 --> 01:07:17.089
일본인들은 대단해요.


01:07:17.090 --> 01:07:21.890
나는 내 딸을 맡기지 않을 것이다.
뜨거운 목욕물을 두려워하는 남자.

01:07:31.410 --> 01:07:34.190
오늘은 활기가 넘칩니다.


01:07:34.830 --> 01:07:37.949
외국인 손님들이 생각하는 것 같아요
우리의 뜨거운 물은 매우 뜨겁습니다.

01:07:37.950 --> 01:07:41.760
아름다움을 이해하지 못함
여기 정말 부끄러운 일입니다.

01:07:45.710 --> 01:07:51.800
대단해, 환상적이야, 이거
그 사람은 진짜 일본인이에요.

01:07:52.220 --> 01:07:53.709
아빠.


01:07:53.710 --> 01:07:55.399
무슨 일이야?


01:07:55.400 --> 01:07:57.349
같이 목욕하자.


01:07:57.350 --> 01:07:58.320
알았어.


01:07:58.321 --> 01:08:01.569
네, 요코야마 씨.
당신이 유도목욕의 달인이군요, 그렇죠?

01:08:01.570 --> 01:08:05.760
아니요, 아니요, 저는 교사가 되기를 열망합니다.
그리고 지금은 배우고 있어요.

01:08:06.110 --> 01:08:09.360
당신은 자리가 있나요?
대부분의 사람들이 지금 목욕하고 싶어하나요?

01:08:11.180 --> 01:08:13.799
비록 많은 것이 있지만
가보고 싶은 온천,

01:08:13.800 --> 01:08:17.699
가장 빠르다면,
그것은 여전히 집에 있는 내 화장실이어야 합니다.

01:08:17.700 --> 01:08:19.189
아직 리모델링 중이에요.


01:08:19.190 --> 01:08:21.540
편백나무 욕조인가요?


01:08:21.730 --> 01:08:23.630
나는 그것을 포기했다.


01:08:27.550 --> 01:08:29.629
아, 또 하나 있어요.


01:08:29.630 --> 01:08:30.939
정말요? 어디입니까?


01:08:30.940 --> 01:08:34.389
유도의 가장은 생각한다.
그것은 그의 인생에서 가장 멋진 목욕이었습니다.

01:08:34.390 --> 01:08:35.859
나는 알고 싶다. 알려주세요.


01:08:35.860 --> 01:08:38.429
나는 그가 그것에 대해 언급하는 것을 딱 한 번 들었습니다.


01:08:38.430 --> 01:08:42.700
너무 더워요, 너무 더워요.


01:08:46.330 --> 01:08:47.570
어-오.


01:08:47.920 --> 01:08:50.280
건배.


01:08:54.860 --> 01:08:56.700
맛이 좋다.


01:08:57.760 --> 01:08:59.500
이것은 당신을위한 것입니다.


01:09:00.030 --> 01:09:01.079
이건 뭐죠?


01:09:01.080 --> 01:09:03.089
내일부터,
리셉션에 앉아주세요.

01:09:03.090 --> 01:09:03.990
왜요?


01:09:03.991 --> 01:09:06.249
너의 온도 때문에
οι δεξιόττες ελέγχου ειναι πολύ ότττές.

01:09:06.250 --> 01:09:07.170
정말 터무니없는 일이군요.


01:09:07.171 --> 01:09:08.369
무슨 일이야?


01:09:08.370 --> 01:09:11.369
많은 고객들이 너무 덥다고 불평합니다.


01:09:11.370 --> 01:09:13.379
그런데 맥주 한 병 더 드릴까요?


01:09:13.380 --> 01:09:15.109
괜찮다면.


01:09:15.110 --> 01:09:16.749
삼촌, 우리랑 같이 갈래?


01:09:16.750 --> 01:09:17.809
물론이죠.


01:09:17.810 --> 01:09:19.900
아니요, 그러면 안 됩니다.


01:09:20.670 --> 01:09:22.970
맥주 한 병을 더 추가합니다.


01:09:25.600 --> 01:09:27.679
이건 뭐죠?
그것은 무엇을 의미합니까?

01:09:27.680 --> 01:09:29.409
커플을 위한 비밀코드입니다.


01:09:29.410 --> 01:09:32.569
그것은 큰 문제가 아니다.


01:09:32.570 --> 01:09:36.339
노크 한번이면 OK,
세 번의 파업은 아니오를 의미합니다.

01:09:36.340 --> 01:09:37.509
간단하고 간결합니다.


01:09:37.510 --> 01:09:40.439
하지만 우리 단골손님들은
가게는 이 모든 것에 의해 모방됩니다.

01:09:40.440 --> 01:09:41.939
그것은 무엇을 의미합니까?


01:09:41.940 --> 01:09:46.019
커플이나 함께 목욕하는 분들이 이용하세요
이것은 목욕 시간을 조정하기 위한 것입니다.

01:09:46.020 --> 01:09:49.919
첫 번째 사람은 두 번 노크합니다.
그가 어떻게 지내는지 물어볼 양동이.

01:09:49.920 --> 01:09:55.490
나도 나오면 노크 한 번 하게 된다. 만약 내가
나가기 싫고 세 번 노크해요.

01:09:55.750 --> 01:09:59.389
노크소리가 자주 들리는데,
이제 나는 그것이 무엇인지 압니다.

01:09:59.390 --> 01:10:01.539
마루킨 명물 노킹버킷.


01:10:01.540 --> 01:10:03.700
그렇군요.


01:10:08.480 --> 01:10:09.300
알았어


01:10:09.301 --> 01:10:12.629
목욕하고 나면 맥주 맛이 끝내주죠?


01:10:12.630 --> 01:10:13.990
여기.


01:10:16.560 --> 01:10:17.569
무슨 일이야?


01:10:17.570 --> 01:10:19.300
아무것도.


01:10:26.150 --> 01:10:27.610
잠시만 기다려주세요.
전화를 받아야 해요.

01:10:28.710 --> 01:10:30.210
안녕하세요?


01:10:30.420 --> 01:10:31.939
호소이입니다.


01:10:31.940 --> 01:10:32.989
무슨 일이야?


01:10:32.990 --> 01:10:35.759
고바야시건설의 소식입니다.


01:10:35.760 --> 01:10:37.409
그렇군요.


01:10:37.410 --> 01:10:40.319
필요하지 않습니다. 게다가 당신은 이미 사임했어요.


01:10:40.320 --> 01:10:44.919
다시 해야 할 것 같습니다
이 건물에 대한 제안입니다.

01:10:44.920 --> 01:10:45.480
무엇?


01:10:45.481 --> 01:10:48.269
저기 담당자가
그는 내일 만나고 싶어해요.

01:10:48.270 --> 01:10:50.500
이것은 좋은 기회입니다.


01:10:51.630 --> 01:10:54.449
보스, 아직도 듣고 있나요?


01:10:54.450 --> 01:10:55.810
그렇습니다.


01:11:05.310 --> 01:11:10.700
DJ FLOW에 오신 것을 환영합니다
"오늘 밤은 목욕으로 시작해요"를 보여주세요!

01:11:10.720 --> 01:11:14.619
소개하겠습니다
오늘 밤 정말 멋진 손님이군요

01:11:14.620 --> 01:11:19.429
온천 평론가 오타 요이치 씨.


01:11:19.430 --> 01:11:22.810
안녕하세요 여러분. 저는 오타입니다.


01:11:23.120 --> 01:11:26.200
선생님께 질문이 많습니다.


01:11:26.520 --> 01:11:32.959
첫째, 철학을 실천하고 있습니다.
지난 직장에서 온천의 원산지를 최우선으로 생각하고,

01:11:32.960 --> 01:11:36.689
그리고 놀랍게도 그것은
욕조를 중심으로 돌아갑니다.

01:11:36.690 --> 01:11:44.690
나는 전통의 보존에 전적으로 동의하지 않는다.
현대의 목욕. 가치가 부족한 것 같습니다.

01:11:45.310 --> 01:11:50.739
겉으로 보기에 쓸모없어 보이는 이 실체들은 왜
그들은 미래가 없는 세상에서 지속됩니까?

01:11:50.740 --> 01:11:52.719
정말 미스터리입니다.


01:11:52.720 --> 01:11:55.519
내 관점에서 보면,


01:11:55.520 --> 01:12:00.210
나는 이 미스터리를 밝히는 것을 목표로 삼고 있다.


01:12:00.690 --> 01:12:02.750
아, 그렇군요.
그러한 경우입니다.

01:12:03.270 --> 01:12:08.300
꼭 경험해 보시기 바랍니다
목욕하세요, 주인님.

01:12:09.140 --> 01:12:10.759
앞으로.


01:12:10.760 --> 01:12:17.540
아주 멋진 정보를 얻었습니다
청취자의 목욕에 대해.

01:12:18.640 --> 01:12:20.550
첫 글자부터 시작해 보겠습니다.


01:12:20.870 --> 01:12:25.010
Barnum Long씨는 다음과 같이 썼습니다.


01:12:25.290 --> 01:12:28.539
3년 후에
고향으로 돌아가서,

01:12:28.540 --> 01:12:32.659
그리고 그의 가장 큰
기대는 목욕이다.

01:12:32.660 --> 01:12:36.439
삼촌이 서비스 데스크에 계시지만
딱히 친절하진 않은데

01:12:36.440 --> 01:12:41.659
거기 잘 데워진 우물물,
장작불, 환상적이네요.

01:12:41.660 --> 01:12:43.199
문이 열려 있습니다.


01:12:43.200 --> 01:12:46.759
손님들이 모였다
좋은 사람들은 다 있어

01:12:46.760 --> 01:12:50.789
그리고 이 목욕탕에서는
마음속 따뜻함을 느낄 수 있습니다.

01:12:50.790 --> 01:12:56.290
오타 선생님, 한번 시도해 보세요.


01:12:57.090 --> 01:12:59.949
분명 시원하면서도 따뜻하게 쓰여진 편지.


01:12:59.950 --> 01:13:01.999
오타 씨, 어떻게 생각하시나요?


01:13:02.000 --> 01:13:05.660
사실 단 한 번이라도,
나는 기꺼이 그것을 시도해 볼 것입니다.

01:13:09.170 --> 01:13:10.850
환영합니다.


01:13:25.050 --> 01:13:27.349
안녕 친구, 나는 돈을 받으러 왔습니다.


01:13:27.350 --> 01:13:29.040
한 병 더 주세요.


01:13:29.670 --> 01:13:30.949
시로,


01:13:30.950 --> 01:13:32.540
안녕하세요.


01:13:42.020 --> 01:13:46.730
당신은 새로 온 사람입니까?
오늘 삼촌은 왜 안 오나요?

01:13:49.370 --> 01:13:52.760
그는 두 달 전에 세상을 떠났습니다.


01:13:52.990 --> 01:13:54.569
진짜요?


01:14:15.260 --> 01:14:22.470
♪ 머리를 높이 들고 앞으로 성큼성큼 걸어가세요 ♪


01:14:22.870 --> 01:14:30.729
♪눈물 흘리지 마세요 ♪


01:14:30.730 --> 01:14:37.240
♪그 봄날을 생각하며 ♪


01:14:37.960 --> 01:14:44.020
♪ 외로운 밤에 ♪


01:14:46.150 --> 01:14:53.979
♪ 고독 속에서 봄을 회상하다 ♪


01:14:53.980 --> 01:15:01.789
♪ 별을 세어 ♪


01:15:01.790 --> 01:15:05.669
♪여름날을 추억하며 ♪


01:15:05.670 --> 01:15:07.660
혹시 그 사람은...


01:15:08.920 --> 01:15:10.439
♪ 외로운 밤에 ♪


01:15:10.440 --> 01:15:11.710
요시코다운


01:15:16.600 --> 01:15:24.339
♪ 정상에서의 행복
τΩν πολύχρΩμΩν σύννεψν ♪

01:15:24.340 --> 01:15:32.340
♪창공 위의 행복 ♪


01:15:32.750 --> 01:15:40.339
♪ 머리를 높이 들고 앞으로 성큼성큼 걸어가세요 ♪


01:15:40.340 --> 01:15:48.229
♪눈물 흘리지 마세요 ♪


01:15:48.230 --> 01:15:55.489
♪ 걷고 울면서 ♪


01:15:55.490 --> 01:16:01.820
♪ 외로운 밤에 ♪


01:16:03.100 --> 01:16:10.389
♪ 외로운 밤에 ♪


01:17:38.040 --> 01:17:41.140
퇴원 축하드립니다
고토 씨. 다시 정의를 환영합니다.

01:17:41.660 --> 01:17:42.660
감사합니다.


01:17:46.870 --> 01:17:49.990
살이 좀 빠졌군요,
하지만 당신이 더 아름다워 보여요.

01:17:51.000 --> 01:17:52.860
당신 정말 잘생겼죠, 그렇죠?


01:17:53.610 --> 01:17:55.739
무슨 말을하는거야?
Πάντα έτσι ήμουν.

01:17:55.740 --> 01:17:58.210
시로는 이제 불을 피울 수도 있습니다.


01:17:58.580 --> 01:18:00.080
아, 정말요?


01:18:01.100 --> 01:18:02.819
그 표현은 무엇입니까?


01:18:02.820 --> 01:18:04.620
나는 당신이 행복할 것이라고 생각했습니다.


01:18:04.680 --> 01:18:06.030
나는 매우 행복합니다.


01:18:06.080 --> 01:18:08.659
- 여기요.
- Ευχαριστώ.

01:18:08.660 --> 01:18:09.799
그럼, 환호합시다.


01:18:09.800 --> 01:18:11.199
대낮에 술을 마시나요?


01:18:11.200 --> 01:18:12.720
퇴원을 축하하는 자리입니다.


01:18:14.330 --> 01:18:17.069
집에 온 걸 환영해요, 고로.


01:18:17.070 --> 01:18:19.170
- 건배.
- Στιν υγειά σας.

01:18:26.480 --> 01:18:27.860
무슨 일이야?


01:18:29.190 --> 01:18:30.930
아니요, 죄송합니다.


01:18:31.270 --> 01:18:32.240
무엇에 대해 사과하나요?


01:18:32.241 --> 01:18:34.669
형은 좀처럼 오지 않는다
좋은 생각으로.

01:18:34.670 --> 01:18:36.320
괜찮아요.


01:18:36.710 --> 01:18:38.030
말이 되네요.


01:18:39.160 --> 01:18:41.229
고로야, 한잔 마셔라.


01:18:41.230 --> 01:18:43.310
병원에 입원한 후,
나는 뭔가를 깨달았다.

01:18:43.680 --> 01:18:46.870
손님들이 점점 나이가 들고,
그리고 여관에 오는 사람도 적다.

01:18:47.410 --> 01:18:49.070
근처에는 온천도 있습니다.


01:18:49.980 --> 01:18:51.590
결국,


01:18:52.160 --> 01:18:55.679
이 마을에는 정말로 마루킨이 필요한 걸까요?


01:18:55.680 --> 01:18:56.880
그렇습니다.


01:18:57.690 --> 01:19:00.370
고마워요. 하지만 그러지 않는 게 좋겠어요.


01:19:01.360 --> 01:19:04.550
아니, 아빠의 마음을 상하게 할 거예요.


01:19:05.380 --> 01:19:06.380
그 사람이 그걸 원하겠어요?


01:19:07.720 --> 01:19:08.720
무엇?


01:19:30.870 --> 01:19:32.230
아, 아빠가 그걸 썼나요?


01:19:33.710 --> 01:19:36.849
그는 그렇지 못한 것을 후회했다
με τeta μαμά μέχρι το τέλος.

01:19:39.330 --> 01:19:41.920
그렇다면 왜?


01:19:42.560 --> 01:19:44.320
엄마가 그에게 말했다고 하더군요


01:19:44.760 --> 01:19:49.160
병원에 오지 말라고,
손님에게 우선권을 주기 위해

01:19:56.320 --> 01:19:57.660
아빠가 메시지를 남겼어요:


01:19:58.640 --> 01:20:02.460
마루켄을 물려받지 마세요
그리고 우리한테 팔아달라고 하세요.

01:20:08.040 --> 01:20:09.130
그건 거짓말이에요.


01:20:10.700 --> 01:20:13.240
그건 확실히 거짓말이에요.


01:20:14.770 --> 01:20:18.980
아빠는 이것의 한계를 이해하셨습니다
누구보다 일을 잘해요.

01:20:19.900 --> 01:20:23.730
아버지가 돌아가신 뒤에도
마루킨은 아직 열려있습니다.

01:20:24.480 --> 01:20:26.440
그것은 단지 나의 집착입니다.


01:20:28.390 --> 01:20:30.600
이것은 완전히 다릅니다
당신이 전에 말했던 것.

01:20:31.340 --> 01:20:33.630
원한다고 말하지 않았나요
손님을 위해 열심히 일할까?

01:20:34.190 --> 01:20:36.150
그러나 이것이 그의 진짜 의도였습니다.


01:20:39.730 --> 01:20:42.440
시로, 뭐라고 말해봐.


01:20:47.720 --> 01:20:50.759
그러니 모든 것을 이렇게 결정합시다.


01:20:53.730 --> 01:20:56.929
나는 줄곧 그것을 말했습니다.


01:20:56.930 --> 01:20:59.750
계속한다고 해도,
목욕탕에서는 생계를 유지할 수 없습니다.

01:21:00.890 --> 01:21:03.019
정말 닫아도 괜찮나요?
완전히 내려가나요?

01:21:03.020 --> 01:21:07.309
음, 점점 바빠지고 있어
도쿄에서 일하면서.

01:21:07.310 --> 01:21:08.900
지금 닫는 것이 큰 도움이 될 것입니다.


01:21:10.290 --> 01:21:12.829
고로야, 뭐라고 말해봐.


01:21:12.830 --> 01:21:13.900
언제라도 괜찮아,


01:21:16.150 --> 01:21:17.830
빠를수록 좋습니다.


01:21:19.100 --> 01:21:20.689
이번 달 말은 어때요?


01:21:20.690 --> 01:21:21.720
이번 달 말?


01:21:25.930 --> 01:21:26.930
또한


01:21:48.660 --> 01:21:50.960
이것도 필요하지 않죠?


01:21:51.280 --> 01:21:52.880
잠깐, 잠깐만요.


01:21:52.920 --> 01:21:54.280
안녕, 안녕,


01:21:56.550 --> 01:21:58.649
우리에겐 이것도 필요하지 않죠?


01:21:58.650 --> 01:22:01.520
잠깐만요, 그만해요.


01:22:06.350 --> 01:22:08.290
우리에게 필요하지 않은 것이 하나 더 있습니다.


01:22:27.600 --> 01:22:28.780
이즈미!


01:22:32.410 --> 01:22:34.950
이즈미, 내가 문을 열어줄게!


01:22:35.750 --> 01:22:38.060
이즈미, 열어볼게!


01:23:09.150 --> 01:23:10.520
환영합니다.


01:23:10.840 --> 01:23:11.840
열려 있나요?


01:23:12.110 --> 01:23:13.110
물론이죠.


01:23:13.220 --> 01:23:15.739
야, 커튼 아니야?
늘어나는 것 같은데?

01:23:15.740 --> 01:23:17.440
하지만 아직 간판은 뒤집히지 않았습니다.


01:23:21.920 --> 01:23:22.950
불!


01:23:25.360 --> 01:23:26.920
곧 나갈 예정이다.


01:23:27.620 --> 01:23:29.060
죄송합니다.


01:23:30.970 --> 01:23:32.640
꽃이 시들었습니다.


01:23:33.950 --> 01:23:35.570
죄송합니다.


01:23:35.730 --> 01:23:37.220
자, 잔돈을 가져가세요.


01:23:40.030 --> 01:23:42.330
2명이서 100만엔이에요.


01:23:43.430 --> 01:23:46.260
백만 엔. 여기 100만 엔이 있습니다.


01:23:46.640 --> 01:23:50.029
이즈미는 그만두는 걸까요?


01:23:50.030 --> 01:23:51.999
응? 왜 그런 말을 합니까?


01:23:52.000 --> 01:23:54.250
왜냐면...


01:23:55.440 --> 01:23:59.170
선풍기는 아니지
양쪽에서 조명이 켜집니다.

01:23:59.510 --> 01:24:01.699
- 더럽고 지저분해요.
- 죄송합니다.

01:24:01.700 --> 01:24:03.559
빈 병은 다시 넣어지지 않았습니다.


01:24:03.560 --> 01:24:05.009
그녀는 가끔
하루 이틀 휴식.

01:24:05.010 --> 01:24:06.410
수온.


01:24:07.240 --> 01:24:08.290
알았어.


01:24:10.960 --> 01:24:13.456
상황이 정말 용납할 수 없어요
한 사람이 없어진 채 바뀌었습니다.

01:24:13.480 --> 01:24:17.060
270엔을 찾고 있습니다.


01:24:25.860 --> 01:24:28.570
그것은 그녀를 위한 것입니다.


01:24:29.110 --> 01:24:31.200
알겠습니다. 감사합니다.


01:24:33.560 --> 01:24:35.209
오늘 당신의 아내는 어떻습니까?


01:24:35.210 --> 01:24:40.340
행복은 자연스러운 것 같고,
길을 잃었을 때만 깨닫는다.

01:24:41.160 --> 01:24:42.160
무엇?


01:24:43.940 --> 01:24:46.960
이틀 전 그는 장례식에서 철야식을 가졌습니다.


01:25:00.360 --> 01:25:02.970
항상 남자 목욕탕에 혼자 갔어요.


01:25:03.830 --> 01:25:06.700
항상 그녀가 켜져 있는 것처럼 느껴져
벽의 반대편.

01:25:08.780 --> 01:25:11.520
나만큼은 느껴져
여기로 오세요. 나는 그녀를 볼 수 있어요

01:25:20.910 --> 01:25:22.700
오늘 목욕도 아주 좋아요.


01:25:25.230 --> 01:25:26.700
감사합니다.


01:25:28.320 --> 01:25:31.450
두 병 더 사고 싶다면
다음번에는 저를 멈추는 것을 잊지 마세요, 알았죠?

01:25:32.680 --> 01:25:33.680
알았어.


01:25:35.330 --> 01:25:39.800
지금까지 나는 그녀와 함께 목욕을 많이 했습니다.


01:25:43.330 --> 01:25:45.830
추억 속 목욕탕 방문 여행.


01:25:49.020 --> 01:25:51.630
농담이에요, 정말 똑바로 생각할 수가 없어요.


01:25:54.060 --> 01:25:56.700
아니, 정말 좋은 것 같아요.


01:26:00.920 --> 01:26:01.920
정말요?


01:26:03.360 --> 01:26:04.360
그렇습니다.


01:26:38.000 --> 01:26:39.359
여러분 모두의 노고에 감사드립니다.


01:26:39.360 --> 01:26:42.160
42년 이상, 여러분의 지원에 감사드립니다.


01:26:56.590 --> 01:26:59.890
42년 동안 여러분의 지원에 감사드립니다.


01:27:26.650 --> 01:27:28.000
나는 돌아왔다.


01:27:38.610 --> 01:27:41.360
우리는 집에 늦게 올 것이다.
Πγαινετε για ύπνο πρώτα.

01:27:54.790 --> 01:27:57.430
- 환대해 주셔서 감사합니다.
- 귀하의 지원에 감사드립니다.

01:28:10.900 --> 01:28:12.860
아, 벌써 문을 닫았나요?


01:28:13.230 --> 01:28:15.559
아니요, 아직은 아닙니다.


01:28:15.560 --> 01:28:17.500
- 미안해요.
- 놓아줄 수 있게 도와드릴게요.

01:28:19.530 --> 01:28:22.790
- 여기요.
- 알았어, 돈이 맞아.

01:28:23.980 --> 01:28:25.540
이즈미는 어디 있어?


01:28:27.380 --> 01:28:28.679
음, 그 사람 오늘은 휴가야.


01:28:28.680 --> 01:28:30.030
그녀는 더 이상 여기서 일하지 않습니다.


01:28:30.980 --> 01:28:32.040
고로,


01:28:32.590 --> 01:28:33.880
무슨 일이 일어났나요?


01:28:34.510 --> 01:28:37.220
이제 그 사람은 우리를 싫어하는 것 같아요.


01:28:41.350 --> 01:28:44.450
아, 그 이후인가요?


01:28:45.120 --> 01:28:46.240
어떤 생각이 있나요?


01:28:47.120 --> 01:28:51.649
나는 전에 그녀에게 멋진 일에 대해 언급했습니다.
λουτρά που προτεινει eta οικογένεια 유도.

01:28:51.650 --> 01:28:55.399
고이즈미는 유도에 많은 관심을 가지게 되었고,


01:28:55.400 --> 01:28:59.200
끊임없이 나에게 그것에 대해 묻습니다.


01:29:00.420 --> 01:29:01.620
아마도 그것 때문일 것이다.


01:29:01.920 --> 01:29:03.320
그 온천 이름이 뭐예요?


01:29:03.680 --> 01:29:07.860
온천은 아니지만,
λέγεται 레드 티 하우스.

01:29:20.000 --> 01:29:23.010
이즈미가 마루킨에 오지 않았다면


01:29:24.930 --> 01:29:26.170
지금은 어떨 것 같나요?


01:29:28.980 --> 01:29:30.650
더 일찍 문을 닫았을까요?


01:29:32.410 --> 01:29:37.799
아마도 그럴 것입니다.
ή ή στας θα는 비교합니다.

01:29:37.800 --> 01:29:39.390
어느 것입니까?


01:29:40.120 --> 01:29:43.270
다만 확실한 건 그거뿐이야


01:29:45.080 --> 01:29:47.010
그녀가 여기 있기 때문에


01:29:48.340 --> 01:29:50.880
우리 둘이 이렇게 얘기할 수 있어요.


01:29:53.450 --> 01:29:55.510
실제로 그것은 사실이다.


01:29:59.000 --> 01:30:00.510
좋아, 가자.


01:30:27.990 --> 01:30:29.020
여보.


01:30:48.900 --> 01:30:51.420
응, 원숭이야.


01:31:14.270 --> 01:31:15.350
맞습니다.


01:31:33.210 --> 01:31:34.900
실례합니다.


01:31:36.760 --> 01:31:37.990
여기 있습니다.


01:31:44.880 --> 01:31:47.749
그래서 최근에 여기...


01:31:47.750 --> 01:31:50.430
젊은 여성 손님들이 찾아오셨나요?


01:31:52.310 --> 01:31:54.430
손님?


01:31:55.010 --> 01:31:59.710
우리는 수년 전에 문을 닫았습니다.


01:32:00.490 --> 01:32:02.859
- 그렇군요.
- Συγγνώμm.

01:32:02.860 --> 01:32:05.319
아, 음...


01:32:05.320 --> 01:32:10.000
여기 당신의 목욕탕이 환상적이라고 들었습니다.


01:32:13.680 --> 01:32:15.840
우리 목욕탕?


01:32:27.270 --> 01:32:29.560
- 와, 고에몽 욕조네요!
- 고에몬 목욕탕: 냄비에 끓여서 처형된 이시카와 고에몬의 이름을 따서 명명되었습니다. 스토브에서 가열되는 배럴 바닥에 평평한 냄비를 설치하는 작업이 포함됩니다. 스토브에서 가열되는 철제 버전의 욕조도 있습니다.

01:32:29.563 --> 01:32:31.740
오랫동안 그것을 보지 못했습니다.


01:32:33.020 --> 01:32:35.330
구식이죠?


01:32:39.090 --> 01:32:43.170
이것을 사용해도 될까요?


01:32:45.010 --> 01:32:46.510
- 지금요?
- 예.

01:32:51.720 --> 01:32:56.150
기술적으로,
할 수는 있지만 꽤 불편합니다.

01:32:59.600 --> 01:33:02.649
- 문제 없어요.
- 물을 직접 데울 수 있나요?

01:33:02.650 --> 01:33:03.590
예, 가능합니다.


01:33:03.591 --> 01:33:06.180
목욕탕을 운영하고 있습니다.


01:33:09.790 --> 01:33:11.159
우리는 목욕탕을 관리합니다.


01:33:11.160 --> 01:33:13.359
제 이름은 미우라 고로입니다.
이 사람은 내 동생이에요.

01:33:13.360 --> 01:33:14.360
저는 시로입니다.


01:33:30.040 --> 01:33:32.110
알았어, 충분하지 않아.
더 추가하세요.

01:33:32.470 --> 01:33:34.800
말한 건 네 잘못이야
불필요한 것들.

01:33:35.660 --> 01:33:38.480
우리가 목욕탕을 운영한다고 누가 말했습니까?


01:33:41.170 --> 01:33:45.219
없을 거라고는 예상도 못했어
여기 수도관이 되세요.

01:33:45.220 --> 01:33:48.240
하지만 과거의 사람들에게는


01:33:48.550 --> 01:33:50.730
이건 평범한 거 맞죠?


01:33:57.210 --> 01:33:59.960
좋아요, 다 왔습니다.
갑시다.

01:34:05.150 --> 01:34:07.859
왜 그렇게 적습니까?


01:34:07.860 --> 01:34:09.690
얼마나 더 여행을 해야 하나요?


01:34:10.460 --> 01:34:13.019
- 다섯 번 정도 여행했어요.
- 많이요.

01:34:13.020 --> 01:34:16.410
그리고 땔감을 구해야 합니다.
작업을 나누어 보겠습니다.

01:34:17.210 --> 01:34:18.639
땔감을 찾으러 갈게요.


01:34:18.640 --> 01:34:20.060
아, 잊어버리세요.
Θα πάΩ.

01:34:20.110 --> 01:34:22.000
아니, 아니. 결정하자
με πέτρα-χαρτι-ψαλιδι.

01:34:22.120 --> 01:34:23.760
바위, 종이, 가위.


01:34:32.020 --> 01:34:32.720
나는 돌아왔다.


01:34:32.970 --> 01:34:34.310
돌아온 것을 환영합니다.


01:34:39.680 --> 01:34:40.480
여기 누구 있어요?


01:34:40.640 --> 01:34:43.190
참으로 희귀한 손님이다.


01:34:43.580 --> 01:34:45.810
그는 목욕을 하고 싶어한다.


01:34:46.260 --> 01:34:47.260
목욕?


01:34:47.580 --> 01:34:49.600
목욕탕을 운영하신다고 하더군요.


01:34:53.320 --> 01:34:55.289
- 뭔가 잘못됐어요.
- 무슨 일이에요?

01:34:55.290 --> 01:34:57.449
그런 나무를 추가하는 것은 치명적일 것입니다.


01:34:57.450 --> 01:34:59.731
알았어, 알았어, 알겠어.
가서 뜨거운 물을 확인해 보세요.

01:35:01.500 --> 01:35:03.440
- 다들 불필요하다고 하더군요.
- 이해합니다.

01:35:15.680 --> 01:35:16.680
어때요?


01:35:17.290 --> 01:35:18.290
거의 다 끝났나요?


01:35:43.790 --> 01:35:45.710
놀랍습니다.


01:35:45.950 --> 01:35:48.809
사람이 많아도,
정말 상쾌한 기분이에요.

01:35:48.810 --> 01:35:50.970
이 5시간은 알차게 보냈습니다.


01:35:51.790 --> 01:35:53.449
생각해보면,


01:35:53.450 --> 01:35:56.640
욕조에 난방이 되는 방식이 인상적이에요
버튼을 몇 번만 누르면 됩니다.

01:35:56.870 --> 01:35:59.270
목욕해주셔서 감사합니다.


01:35:59.850 --> 01:36:01.339
그것이 바로 목욕의 정신이다.


01:36:01.340 --> 01:36:04.850
돌아갈 때 요코하마에 말하면,
σιγουρα θα ζhnλέψει.

01:36:35.700 --> 01:36:37.180
말하자면...


01:36:38.420 --> 01:36:41.360
목욕 신을 모시는 것은 정말 놀라운 일입니다.


01:36:42.710 --> 01:36:45.590
어느 날 갑자기 그가 나타났다.


01:36:47.200 --> 01:36:50.349
하지만 아빠는 아빠를 꽤 믿어요.


01:36:50.350 --> 01:36:54.220
그리고 가끔 좋은 말을 중얼거리기도 합니다.


01:36:55.480 --> 01:36:58.930
그는 "그에게 목욕하는 것은 해와 같다"고 말합니다.


01:37:01.830 --> 01:37:04.230
무엇? 아빠가 그렇게 말하지 않았나요?


01:37:06.060 --> 01:37:10.990
마음을 따뜻하게 해줄 수 있는 존재,
태양처럼

01:37:11.550 --> 01:37:14.330
정말, 언제까지 담가둘 건가요?


01:37:15.840 --> 01:37:17.200
무엇?


01:37:17.540 --> 01:37:23.100
아빠가 시인 같을 거라고는 상상도 못했어요.
나는 그를 다르게 보기 시작했다.

01:37:23.980 --> 01:37:25.589
이제 먹을 시간이다.


01:37:25.590 --> 01:37:26.680
알겠습니다.


01:37:29.480 --> 01:37:31.610
아, 더워요! 더운!


01:37:35.580 --> 01:37:38.160
오늘 물온도 어때요?


01:37:38.370 --> 01:37:40.189
아주 좋아요.


01:37:40.190 --> 01:37:44.439
일본 미학의 기원


01:37:44.440 --> 01:37:47.149
자연 속에 있습니다.


01:37:47.150 --> 01:37:50.900
자연을 존중하고, 자연에 감사하세요.


01:37:51.510 --> 01:37:53.940
자연을 모델로 삼으세요.


01:37:54.270 --> 01:37:58.169
모든 것을 받아들이고,
그리고 그것들은 날마다 축적됩니다.

01:37:58.170 --> 01:38:02.479
적극적으로 행복을 추구하지 않음
그러나 그것을 알고 있는 것입니다.

01:38:02.480 --> 01:38:05.519
아무리 작은 것이라도,
모든 행복을 느낄 수 있습니다.

01:38:05.520 --> 01:38:08.369
그것이 인생의 진정한 부입니다.


01:38:08.370 --> 01:38:12.190
유도는 이를 위해 존재한다.


01:38:12.370 --> 01:38:16.620
누가 이것을 성취할 수 있습니까?


01:38:17.250 --> 01:38:20.939
말할 필요도 없이 바로 당신입니다.


01:38:20.940 --> 01:38:22.250
유도.


01:38:22.700 --> 01:38:27.060
- 당신이 하세요.
- 참고: 일본어로 "유도(목욕의 길)"의 발음은 "도"와 비슷하게 들립니다.

01:38:49.610 --> 01:38:52.499
내 손녀는 손님이 아니죠?


01:38:52.500 --> 01:38:54.499
실제로.


01:38:54.500 --> 01:38:56.779
방금 언급했어야 했는데
당시 이즈미의 이름.

01:38:56.780 --> 01:38:58.859
먹고 나면 좀 나아지더라구요
즉시 반환합니다.

01:38:58.860 --> 01:39:00.220
이 주변에는 곰이 있어요.


01:39:01.930 --> 01:39:02.930
농담이에요.


01:39:04.740 --> 01:39:08.600
특별히 만나러 오셨어요
내 장난꾸러기 손녀.

01:39:09.150 --> 01:39:11.530
감사합니다.


01:39:13.970 --> 01:39:17.719
어땠나요?
산속에 있는 온천.

01:39:17.720 --> 01:39:19.640
정말 환상적입니다.


01:39:19.860 --> 01:39:21.410
처음 경험.


01:39:22.530 --> 01:39:25.000
무엇이 다른가요?


01:39:28.190 --> 01:39:31.250
특별히 특별한 것은 없습니다.


01:39:32.070 --> 01:39:35.369
우리는 하늘이 내리는 빗물을 받습니다.


01:39:35.370 --> 01:39:37.809
산에서 나무를 모으십시오.


01:39:37.810 --> 01:39:41.210
인간이 하는 일은 불을 피우는 것뿐이다.


01:39:41.970 --> 01:39:45.160
이 모든 것이 자연의 축복입니다.


01:39:45.390 --> 01:39:48.300
감사하고 정말 행복합니다.


01:39:59.380 --> 01:40:02.320
태양은 동쪽에서 뜬다


01:40:02.820 --> 01:40:06.680
반나절 이상 일합니다.


01:40:07.040 --> 01:40:09.840
그러면 서쪽으로 지는 거죠, 그렇죠?


01:40:10.460 --> 01:40:14.599
하루가 끝나면,
나는 항상 태양을 바라보고 있습니다.

01:40:16.900 --> 01:40:21.900
그리고는 "오늘 나는
옷을 너무 많이 말렸어요.

01:40:22.260 --> 01:40:25.319
정말 고마워요


01:40:25.320 --> 01:40:26.840
이렇게 감사 인사를 전하세요.


01:40:29.460 --> 01:40:30.840
빨리 먹어라.


01:40:31.660 --> 01:40:32.440
이제 시작하겠습니다.


01:40:32.440 --> 01:40:33.370
이제 시작하겠습니다.


01:40:33.371 --> 01:40:34.400
이제 시작하겠습니다.


01:40:44.060 --> 01:40:47.600
그냥 이 두 사람에게로 돌아가세요.


01:40:48.840 --> 01:40:50.829
하지만 문을 닫을 예정이에요.


01:40:50.830 --> 01:40:51.849
지금은 갈 필요가 없습니다.


01:40:51.850 --> 01:40:55.800
평소대로 끝까지 달리고 싶다.


01:40:57.220 --> 01:40:59.969
게으름을 피우지 않고 최선을 다하십시오.


01:40:59.970 --> 01:41:01.720
하지만 평소처럼.


01:41:03.040 --> 01:41:04.149
그리고


01:41:04.150 --> 01:41:06.940
우리도 작별 인사를 해야 해
비교하십시오.

01:41:08.220 --> 01:41:09.280
이즈미.


01:41:11.240 --> 01:41:14.080
고맙다는 말은 꼭 제대로 하세요


01:41:15.600 --> 01:41:18.229
내가 너무 오래 담가두었나?


01:41:18.230 --> 01:41:20.840
좀 쉬는 게 좋을 거야


01:41:22.020 --> 01:41:23.980
이건 안 돼


01:41:25.400 --> 01:41:26.780
이후


01:41:27.400 --> 01:41:29.560
니노유 가족은 어떻게 해야 할까요?


01:41:32.590 --> 01:41:33.670
당신은 상사가되고 싶습니까?


01:41:34.560 --> 01:41:37.120
어떻게 심각하게 받아들이지 않을 수 있겠습니까?


01:41:38.200 --> 01:41:42.680
하지만 더 빨리 결정하지 못한다면,


01:41:43.970 --> 01:41:45.589
시간이 얼마 남지 않았습니다.


01:41:45.590 --> 01:41:48.150
그런 실망스러운 말은 하지 마시기 바랍니다.


01:42:04.120 --> 01:42:06.309
다들 어디 갔었어?


01:42:06.310 --> 01:42:07.440
너무 느립니다.


01:42:08.690 --> 01:42:09.550
죄송합니다.


01:42:09.550 --> 01:42:10.550
이즈미,


01:42:11.790 --> 01:42:12.910
돌아온 것을 환영합니다.


01:42:15.180 --> 01:42:17.209
모두 걱정하게 해서 미안해요.


01:42:17.210 --> 01:42:17.770
죄송합니다.


01:42:17.771 --> 01:42:19.860
즉시 준비하겠습니다.


01:42:28.540 --> 01:42:30.020
장작을 좀 가져오세요.


01:42:31.350 --> 01:42:32.350
그렇습니다.


01:42:44.470 --> 01:42:45.599
(마감)


01:42:45.600 --> 01:42:46.600
(오프닝)


01:42:50.470 --> 01:42:51.720
우리는 열려있습니다!


01:42:53.410 --> 01:42:54.410
들어오세요.


01:42:57.220 --> 01:42:58.920
너무 오래 기다렸습니다.


01:43:04.840 --> 01:43:05.840
만세!


01:43:13.560 --> 01:43:14.560
만세!


01:43:17.860 --> 01:43:19.740
정말 편안함을 느낍니다.


01:43:20.870 --> 01:43:22.190
굉장해요.


01:43:35.040 --> 01:43:36.660
이 곳인가요?


01:43:38.770 --> 01:43:41.630
외관은 꽤 시원해 보입니다.


01:43:46.720 --> 01:43:47.739
환영합니다.


01:43:47.740 --> 01:43:48.870
환영합니다.


01:43:52.590 --> 01:43:53.660
그 사람은 누구입니까?


01:43:54.120 --> 01:43:55.719
DJ 흐름.


01:43:55.720 --> 01:43:58.160
그는 목욕 매니아들 사이에서 인기가 높습니다.


01:44:00.770 --> 01:44:02.080
그는 지금 무엇을 하고 있나요?


01:44:02.640 --> 01:44:03.710
거울을보고.


01:44:04.320 --> 01:44:06.260
그 사람은 단순한 자기애주의자가 아니죠?


01:44:08.040 --> 01:44:09.579
그 사람 아직도 거울을 보고 있나요?


01:44:09.580 --> 01:44:11.520
네, 아직 찾고 있어요.


01:44:18.090 --> 01:44:19.090
무슨 일이야?


01:44:19.180 --> 01:44:20.909
아무것도, 아무것도.


01:44:20.910 --> 01:44:22.400
빨리 말해주세요.


01:44:27.930 --> 01:44:28.970
실례합니다.


01:44:32.740 --> 01:44:35.430
아빠, 이것도 일종의 예절인가요?


01:44:36.490 --> 01:44:37.560
말을 중지하세요.


01:44:55.030 --> 01:44:56.030
알았어.


01:45:05.840 --> 01:45:07.199
- 환영합니다.
- Γειά σου.

01:45:07.200 --> 01:45:08.060
안녕하세요.


01:45:08.060 --> 01:45:09.030
이즈미.


01:45:09.031 --> 01:45:11.459
요코야마 씨가 옳았습니다.


01:45:11.460 --> 01:45:13.639
정말 홍차집에 가셨나요?


01:45:13.640 --> 01:45:14.400
그렇습니다.


01:45:14.401 --> 01:45:15.719
좋아요.


01:45:15.720 --> 01:45:17.439
그것은 어떤 종류의 목욕입니까?


01:45:17.440 --> 01:45:19.210
음...


01:45:20.680 --> 01:45:21.500
거기 가보면 알게 될 거예요.


01:45:21.501 --> 01:45:22.749
왜 이런가요?


01:45:22.750 --> 01:45:24.039
언제든지 데려갈 수 있어요.


01:45:24.040 --> 01:45:25.320
그러면 나는 당신에게 의지할 것입니다.


01:45:32.280 --> 01:45:33.769
뜨거운 물.


01:45:33.770 --> 01:45:35.010
뜨거운 물을 끓여야 하나요?


01:45:37.520 --> 01:45:38.520
이해합니다.


01:45:41.180 --> 01:45:41.900
뜨거운 물.


01:45:41.901 --> 01:45:42.989
가서 뜨거운 물을 끓이세요.


01:45:42.990 --> 01:45:44.210
이해했습니다.


01:45:44.520 --> 01:45:45.609
뜨거운 물.


01:45:45.610 --> 01:45:46.590
어때요?


01:45:46.591 --> 01:45:48.440
준비되었습니다. 들어오세요.


01:45:55.110 --> 01:45:57.719
응, 그 목소리?


01:45:57.720 --> 01:45:58.720
여보,


01:45:59.010 --> 01:46:01.770
너 몰래 맥주 마시는 거야?


01:46:02.390 --> 01:46:03.409
바보야.


01:46:03.410 --> 01:46:05.119
젖은 머리카락 소리입니다.


01:46:05.120 --> 01:46:06.399
제가 말을 잘못했어요.


01:46:06.400 --> 01:46:07.539
옷이 젖는 소리야, 바보야.


01:46:07.540 --> 01:46:09.400
전혀 웃기지 않습니다.


01:46:10.000 --> 01:46:10.980
나는 충분히 먹었다.


01:46:10.981 --> 01:46:12.810
생각할수록
τόσο περισσότερο θυμώνΩ.

01:46:15.280 --> 01:46:16.000
정말 당신이 부러워요.


01:46:16.001 --> 01:46:17.790
논쟁할 사람이 있는 것.


01:46:19.560 --> 01:46:21.240
당신을 찾았습니다.


01:46:22.140 --> 01:46:24.339
이즈미 씨, 잠시만 들어와 주실 수 있나요?


01:46:24.340 --> 01:46:25.120
물론이죠.


01:46:25.121 --> 01:46:27.959
보스, 우리는 당신을 찾을 수 없었습니다


01:46:27.960 --> 01:46:29.769
그래서 우리는 여기로 왔습니다.


01:46:29.770 --> 01:46:30.849
아,


01:46:30.850 --> 01:46:34.900
나는 당신이 곧 여기에 올 것이라고 생각했습니다.


01:46:35.560 --> 01:46:36.829
먼저 목욕을 하자.


01:46:36.830 --> 01:46:38.750
나중에 자세히 이야기합시다.


01:46:40.400 --> 01:46:42.509
2인용 풀세트죠?


01:46:42.510 --> 01:46:44.560
응, 1300엔.


01:46:47.540 --> 01:46:48.540
300엔 맞죠?


01:46:49.480 --> 01:46:50.629
정확합니다.


01:46:50.630 --> 01:46:52.580
와주셔서 감사합니다.


01:47:03.200 --> 01:47:04.200
빈 병을 주세요.


01:47:20.040 --> 01:47:21.040
환영합니다.


01:47:22.400 --> 01:47:23.230
얼마입니까?


01:47:23.231 --> 01:47:25.349
- 우리는 온천이 아닙니다.
- Ειναι εντάξει.

01:47:25.350 --> 01:47:26.960
450엔.


01:47:27.800 --> 01:47:28.800
변화가 필요하지 않습니다.


01:47:30.760 --> 01:47:31.960
와주셔서 감사합니다.


01:47:38.700 --> 01:47:39.700
누구입니까?


01:47:40.370 --> 01:47:43.009
그 사람은 온천이에요
κριτικός, δάσκαλος 오타 요이치.

01:47:43.010 --> 01:47:44.240
선생님?


01:47:44.730 --> 01:47:47.310
그는 온천계에서 꽤 유명해요.


01:47:50.440 --> 01:47:52.700
450엔.


01:47:55.230 --> 01:47:56.550
딱 이 수준?


01:47:58.740 --> 01:48:00.070
불만사항이 있으신가요?


01:48:00.710 --> 01:48:01.710
당신은 누구입니까?


01:48:01.980 --> 01:48:03.500
저는 이 가게에서 왔습니다.


01:48:04.800 --> 01:48:06.620
이 시대에는


01:48:06.960 --> 01:48:09.500
이런 사업은 수익성이 없는 것 아닌가요?


01:48:12.660 --> 01:48:16.560
뜨거운 물을 위장하는 상업적 아이디어
Ως θερμή πynγή, μπορώ να καταλάβΩ.

01:48:17.450 --> 01:48:18.960
제가 이해하지 못하는 것은 아닙니다.


01:48:19.400 --> 01:48:21.940
여기 내 명함이 있습니다.


01:48:24.430 --> 01:48:27.750
나는 이것을 언급하고 싶다.
θέσн στο επόμενο βιβλιο μου.

01:48:29.270 --> 01:48:32.090
쇼와 시대의 유물이라고 생각하세요.


01:48:35.980 --> 01:48:37.309
내 책에 있는 한,


01:48:37.310 --> 01:48:39.280
당신의 이름은 역사에 기록될 것입니다.


01:48:40.230 --> 01:48:41.460
좋은 일이 아닌가요?


01:48:43.480 --> 01:48:44.180
그건 그렇고,


01:48:44.181 --> 01:48:45.610
오타 요이치 선생님,


01:48:47.700 --> 01:48:49.989
오늘 만나서 정말 영광이에요.


01:48:49.990 --> 01:48:51.269
의논할 게 있나요?


01:48:51.270 --> 01:48:52.989
저는 그냥 목욕을 좋아하는 사람이에요.


01:48:52.990 --> 01:48:54.590
선생님 책을 재미있게 읽었습니다.


01:48:54.960 --> 01:48:56.609
당신이 내 책을 읽어주셔서 기쁘네요.


01:48:56.610 --> 01:49:00.380
당신처럼 옹호하는 사람을 위해
για τennaν υπεροχή των πetaών θερμών πηγών,

01:49:01.030 --> 01:49:03.530
당신은 나에게 너무 밝게 빛난다.


01:49:04.020 --> 01:49:05.020
그렇습니까?


01:49:06.050 --> 01:49:09.890
그냥 내 생각은,


01:49:10.630 --> 01:49:14.230
하지만 주인이 분별할 수 있는 동안
좋은 목욕을 만드는 방법,

01:49:14.570 --> 01:49:18.329
나는 모든 목욕을 목욕이라고 생각하는 우리를 믿습니다.
좋은 목욕하는 사람들, 그들은 정말 운이 좋은 사람들입니다.

01:49:21.280 --> 01:49:24.240
이곳은 쇼와 시대의 유물이 아닌가요?


01:49:24.910 --> 01:49:29.100
미래를 위해 필요한 목욕탕이다.


01:49:30.660 --> 01:49:33.450
우리는 알지도 못한다
어떤 물인가요?

01:49:34.200 --> 01:49:35.709
그냥 뜨거운 물을 끓이는 것뿐인데,


01:49:35.710 --> 01:49:37.499
어떤 가치가 있나요?


01:49:37.500 --> 01:49:39.850
당신은 아무것도 이해하지 못하는 사람입니다.


01:49:42.170 --> 01:49:46.240
여기 잘 사용하고 있어요
장작으로 끓인 물.

01:49:46.880 --> 01:49:49.179
우물물도 비슷하지 않나요
차가운 온천에서?

01:49:49.180 --> 01:49:50.289
말도 안되는 소리는 그만하세요.


01:49:50.290 --> 01:49:51.859
빨리 가서 담그세요.


01:49:51.860 --> 01:49:53.659
목욕은 여기에서.


01:49:53.660 --> 01:49:54.889
잊어버릴 만큼 위로가 돼


01:49:54.890 --> 01:49:58.770
남편의 모든 짜증나는 측면.


01:49:59.420 --> 01:50:00.799
'남편'이라는 단어를 추가할 필요가 없습니다.


01:50:00.800 --> 01:50:01.660
당신은 말을 너무 많이 합니다.


01:50:01.660 --> 01:50:02.300
좋아,


01:50:02.301 --> 01:50:04.216
누군가 확인하러 왔을 뿐이에요.
υποβλήθnκε στο ραδιόphΩνο.

01:50:04.240 --> 01:50:05.949
시간 낭비인 것 같습니다.


01:50:05.950 --> 01:50:07.900
나는 그 제출물을 썼다.


01:50:08.780 --> 01:50:10.900
목욕도 하지 않고 비판한다.


01:50:11.450 --> 01:50:13.199
정말 선생님께 실망했어요.


01:50:13.200 --> 01:50:15.359
여기 욕조에서 노래 부르기


01:50:15.360 --> 01:50:16.999
최고입니다.


01:50:17.000 --> 01:50:21.610
나는 여기서 아버지에게 마음을 열었습니다.


01:50:23.420 --> 01:50:25.120
나는 당신을 잘못 판단했습니다.


01:50:27.240 --> 01:50:29.809
목욕하고 여기서 마시는 우유


01:50:29.810 --> 01:50:31.589
맛있지, 그렇지?


01:50:31.590 --> 01:50:32.190
그렇습니다.


01:50:32.190 --> 01:50:33.190
실제로.


01:50:40.130 --> 01:50:43.540
모두가 그럴 거라고 생각하지 않나요?
생각이 훌륭해요?

01:50:44.200 --> 01:50:46.160
그리고 목욕탕 때문에
우리는 모두 연결되어 있습니다.

01:50:48.180 --> 01:50:51.310
여기서 형성된 채권
영원히 계속될 것이다

01:50:51.650 --> 01:50:53.049
마루킨이 더 이상 여기에 있지 않더라도.


01:50:53.050 --> 01:50:54.760
더 이상은 없나요?


01:50:56.760 --> 01:50:58.400
여러분, 항상 관심을 가져주셔서 감사합니다.


01:50:59.750 --> 01:51:01.050
당신 덕분에,


01:51:01.370 --> 01:51:02.600
방금 깨달았어


01:51:03.630 --> 01:51:05.129
목욕탕이 행복을 가져올 수 있다는 것,


01:51:05.130 --> 01:51:07.909
행위 자체의 행복


01:51:07.910 --> 01:51:08.910
그리고


01:51:10.140 --> 01:51:12.050
이 곳의 소중함.


01:51:14.200 --> 01:51:17.310
이것은 유물이 아닙니다.


01:51:22.000 --> 01:51:26.990
유도의 본질을 아시나요?


01:51:29.570 --> 01:51:32.680
더 중요한 게 있어요
από τα 비교:

01:51:34.560 --> 01:51:36.210
영혼의 정화.


01:51:37.080 --> 01:51:43.640
영혼을 깨끗하게 하고, 불순물을 제거하고,
εμβαθύνουν τους δεσμούς.

01:51:44.490 --> 01:51:48.040
어떤 목욕탕도 더 우수하지 않습니다.


01:51:52.540 --> 01:51:57.860
이곳은 당신이 올 곳이 아닙니다.


01:52:04.640 --> 01:52:07.870
언제까지 버틸 수 있을지 궁금하네요.


01:52:11.410 --> 01:52:15.410
선생님, 참을 수 없어요.


01:52:20.500 --> 01:52:23.850
바로 그렇기 때문에
τα λουτρά ειναι ακαταμάχnτα.

01:52:28.280 --> 01:52:32.220
목욕 후 우유는 매우 시원합니다.


01:52:53.040 --> 01:52:54.419
왜 그래?


01:52:54.420 --> 01:52:55.920
적절하게 응답하십시오.


01:52:56.520 --> 01:52:57.819
대통령님, 당신이 바로 그 사람입니다.


01:52:57.820 --> 01:52:58.820
무엇?


01:53:00.180 --> 01:53:01.460
정말.


01:53:05.400 --> 01:53:06.629
어때요, 아드리안?


01:53:06.630 --> 01:53:08.809
따뜻한 게 좋은 거겠죠?


01:53:08.810 --> 01:53:10.669
바로 일본의 목욕탕입니다.


01:53:10.670 --> 01:53:12.706
- 파낸 타로를 건드리지 마세요.
- 참고: 일본어 말장난 - '지금은 몇 시야?'

01:53:12.730 --> 01:53:13.220
무슨 타로?


01:53:13.221 --> 01:53:14.820
파낸 타로를 건드리지 마세요.


01:53:16.500 --> 01:53:19.760
고마워요, 여러분.


01:53:20.440 --> 01:53:21.270
필요 없어, 필요 없어.


01:53:21.271 --> 01:53:23.609
우리는 단지 무엇을 말하는 것입니다
비교하다

01:53:23.610 --> 01:53:24.270
응, 맞아.


01:53:24.271 --> 01:53:25.629
그는 어떤 비평가인가?


01:53:25.630 --> 01:53:28.590
응, 돌아가.


01:53:28.920 --> 01:53:30.509
오늘은 맥주 한잔 하러 갈까?


01:53:30.510 --> 01:53:31.689
무슨 말을 하는 거야?


01:53:31.690 --> 01:53:33.240
확실히 불가능합니다.


01:53:36.450 --> 01:53:37.060
나는 떠난다.


01:53:37.060 --> 01:53:37.470
조심하세요.


01:53:37.840 --> 01:53:38.380
와주셔서 감사합니다.


01:53:38.381 --> 01:53:40.970
목욕 기술을 연마하고 있나요?


01:53:41.660 --> 01:53:42.660
그렇습니다.


01:53:43.920 --> 01:53:46.070
그럼 유도인가?


01:53:46.790 --> 01:53:47.790
그렇습니다.


01:53:48.630 --> 01:53:51.000
그럼 나 먼저 갈게. 감사합니다.


01:54:17.250 --> 01:54:19.789
너무 많이 넣어라, 너무 많이 넣어라
πολύ χορευτικό άρΩμα

01:54:19.790 --> 01:54:21.140
나는 돌아왔다


01:54:22.800 --> 01:54:24.050
집에 오신 것을 환영합니다


01:54:29.710 --> 01:54:31.280
아빠 목욕물을 끓였습니다.


01:54:33.280 --> 01:54:34.759
내일 수리가 끝나지 않을까요?


01:54:34.760 --> 01:54:36.599
결과적으로는 일찍 끝났습니다.


01:54:36.600 --> 01:54:39.150
그런데 방금 목욕탕에서 돌아왔어요.


01:54:39.470 --> 01:54:41.459
상관없어요.


01:54:41.460 --> 01:54:43.479
넌 노련한 목욕이야
열정적이지 않나요?

01:54:43.480 --> 01:54:46.320
이것은 당신의 축하를 요구합니다
첫 번째 욕실. 잠시 담그어 보시는 건 어떨까요?

01:54:47.590 --> 01:54:48.590
알았어.


01:55:46.130 --> 01:55:47.130
정말요?


01:56:13.240 --> 01:56:14.439
감사합니다.


01:56:14.440 --> 01:56:17.100
완료


01:56:23.610 --> 01:56:26.910
정말 감사합니다.


01:57:09.400 --> 01:57:10.400
누구?


01:57:14.940 --> 01:57:17.150
30년 동안 당신을 보지 못했습니다.


01:57:18.050 --> 01:57:19.050
그는 누구입니까?


01:57:20.190 --> 01:57:21.300
키요시입니다.


01:57:22.760 --> 01:57:23.840
키요시?


01:57:26.870 --> 01:57:30.310
그 사람은 내 하나뿐인 동생이에요.


01:57:32.560 --> 01:57:33.659
하지만...


01:57:33.660 --> 01:57:35.760
카지, 너 너무 시끄러워.


01:57:38.710 --> 01:57:40.480
잠깐, 잠깐만요.


01:57:43.120 --> 01:57:44.810
잠깐만요.


01:57:45.941 --> 01:57:47.090
괜찮나요?


01:57:47.950 --> 01:57:48.850
당신은 무엇을 할 예정입니까?


01:57:48.851 --> 01:57:50.179
당신은 무엇을 할 예정입니까?


01:57:51.480 --> 01:57:53.399
소케, 괜찮아.


01:57:53.400 --> 01:57:55.240
무엇을 하려고 하시나요?


01:58:02.280 --> 01:58:03.550
당신은 무엇을 했나요?


01:58:15.740 --> 01:58:17.299
기분이 편하지 않나요?


01:58:17.300 --> 01:58:18.340
그렇습니다.


01:58:21.420 --> 01:58:22.520
형.


01:58:24.800 --> 01:58:27.110
목욕 방법은 무엇입니까?


01:58:28.980 --> 01:58:34.180
목욕을 하면 기분이 좋아지는 것 뿐이야
σε μια σεβαστή πρακτική.

01:58:36.320 --> 01:58:38.120
그냥 속임수 아닌가요?


01:58:39.800 --> 01:58:41.590
속임수?


01:58:42.750 --> 01:58:47.530
사물에 대한 사람들의 생각,


01:58:49.210 --> 01:58:55.630
정답
ειναι όλα μέσα τους.

01:59:00.780 --> 01:59:06.010
목욕은 참으로 훌륭합니다.


01:59:25.130 --> 01:59:26.660
와주셔서 감사합니다.


01:59:40.090 --> 01:59:42.660
오늘은 정말 소란스러운 날이었습니다.


01:59:47.280 --> 01:59:48.280
그런데...


01:59:48.440 --> 01:59:49.780
우리 모두 함께 목욕할까요?


01:59:52.500 --> 01:59:53.680
함께요?


02:00:04.530 --> 02:00:06.110
편안함.


02:00:13.100 --> 02:00:15.559
마루킨은 정말 최고입니다.


02:00:15.560 --> 02:00:18.210
아마도 Red Tea House보다 열등하지 않을 것입니다.


02:00:18.370 --> 02:00:19.370
흠.


02:00:19.600 --> 02:00:21.360
절대 열등하지 않습니다.


02:00:23.830 --> 02:00:26.289
왜 그렇게 편안합니까?


02:00:26.290 --> 02:00:29.160
네 아버지가 부지런히 일하시니까
그것이 이곳을 보호하는 것 아닌가?

02:00:32.070 --> 02:00:33.070
그뿐만 아니라,


02:00:34.560 --> 02:00:36.620
고로우의 매니지먼트 덕분입니다.


02:00:37.420 --> 02:00:38.420
당신은 정말 그럴 자격이 있습니다.


02:00:39.520 --> 02:00:41.960
아니요, 아직 충분히 하지 못했습니다.


02:00:42.760 --> 02:00:45.270
정말 좋은가요?


02:00:46.740 --> 02:00:47.740
무엇


02:00:48.140 --> 02:00:51.970
당신은 충분히 하지 않았습니다
정말 이대로 끝나도 괜찮은 걸까?

02:00:55.030 --> 02:00:56.789
아버지는 뭐라고 말씀하시겠어요?


02:00:56.790 --> 02:00:59.279
옆집 소년들.


02:00:59.280 --> 02:01:01.700
몰래 속삭이는 게 뭐야?


02:01:03.520 --> 02:01:04.590
형제.


02:01:05.000 --> 02:01:05.750
무슨 일이야?


02:01:05.750 --> 02:01:06.750
지금 막.


02:01:08.120 --> 02:01:11.920
이거 유물이 아니라고 했죠?


02:01:13.620 --> 02:01:15.120
당신도 같은 느낌이 들지 않습니까?


02:01:15.560 --> 02:01:17.809
마침내 이해했다고 말해보세요.


02:01:17.810 --> 02:01:19.500
목욕은 사람들에게 행복을 가져다 줄 수 있습니다.


02:01:22.270 --> 02:01:24.170
그 삼촌이 안 오면.


02:01:24.950 --> 02:01:26.220
어쩌면...


02:01:31.080 --> 02:01:32.140
우리는 무엇을 해야 합니까?


02:01:32.850 --> 02:01:35.790
마루킨을 계속 운영하시겠습니까?


02:02:00.080 --> 02:02:02.520
이것을 울려퍼지는 양동이(Resounding Bucket)라고 합니다.


02:02:03.380 --> 02:02:07.390
새로운 것으로 생각하세요
유도 방식의 방법.

02:02:08.630 --> 02:02:14.400
17세대 가족
머리, 코우노 요카오루.

02:02:20.990 --> 02:02:22.680
다음으로,


02:02:24.070 --> 02:02:28.110
유도의 새로운 길을 개척하겠습니다.


02:02:28.760 --> 02:02:32.000
누군가 나에게 "유도(Yudo)가 뭐예요?"라고 묻는다면


02:02:34.530 --> 02:02:37.800
나는 "유도는 태양이다"라고 대답하겠다.


02:02:39.520 --> 02:02:44.990
그 존재는 태양과 같다
사람의 마음을 밝게 해주는 것.

02:02:46.640 --> 02:02:51.790
나는 이 생각을 모든 사람에게 전하고 싶다.


02:02:53.760 --> 02:03:00.609
- 유도는 나의 햇살이다.
- 참고: 여기서 단어 유희는 "soup"(汤)이라는 단어가 "You"처럼 들리고 "汤即太阳"라는 문구가 "You are my sunshine"처럼 들리는 것입니다.